1 00:01:39,280 --> 00:01:40,470 Grazie, Alessandro, 2 00:01:40,920 --> 00:01:43,800 per lo splendido discorso in memoria di Jean-Patrick. 3 00:01:44,060 --> 00:01:45,240 Fa un caldo insopportabile qui. 4 00:01:45,300 --> 00:01:46,540 - Oggi ci siamo riuniti... -No. 5 00:01:46,571 --> 00:01:48,451 - Non riesco a respirare. - Sto bene. 6 00:01:48,880 --> 00:01:50,700 Che ha lasciato un segno indelebile... 7 00:01:50,790 --> 00:01:53,320 - Le finestre possono essere aperte? - Difficilmente. 8 00:01:54,630 --> 00:01:56,000 C'è un bagno? 9 00:01:57,190 --> 00:01:59,400 No, ne dubito. Cos'hai che non va? 10 00:01:59,800 --> 00:02:02,400 Sono il prossimo ma non voglio dire nulla. 11 00:02:02,440 --> 00:02:03,250 Perché? 12 00:02:04,550 --> 00:02:05,400 - Perché? - SÌ. 13 00:02:05,440 --> 00:02:07,540 - Odiavo quella capra. - Che cosa? 14 00:02:07,891 --> 00:02:11,621 E ora Etienne, amico di Jean-Patrick, dirà qualche parola. 15 00:02:11,720 --> 00:02:13,120 - Etienne? - Etienne? 16 00:02:13,345 --> 00:02:15,540 - Etienne, vai. - Etienne, dì qualcosa. 17 00:02:15,600 --> 00:02:16,790 Andiamo, Etienne. 18 00:02:17,484 --> 00:02:19,174 - Cosa c'è che non va in lui? - Etienne. 19 00:02:19,360 --> 00:02:20,470 E' il tuo turno. 20 00:02:21,700 --> 00:02:23,940 IL PEGGIORE AMICO 21 00:02:25,180 --> 00:02:27,500 POCHI GIORNI FA 22 00:02:29,939 --> 00:02:31,379 Voglio che saremo in tre. 23 00:02:33,020 --> 00:02:33,830 Che cosa? 24 00:02:34,600 --> 00:02:36,180 Voglio che saremo in tre. 25 00:02:36,690 --> 00:02:38,180 - Tre? - Tre. 26 00:02:44,240 --> 00:02:45,340 E cosa hai risposto? 27 00:02:45,650 --> 00:02:48,260 Beh, a quello che ha detto, che vuole avere un figlio? 28 00:02:48,530 --> 00:02:49,340 Niente. 29 00:02:49,660 --> 00:02:50,470 Niente? 30 00:02:50,850 --> 00:02:51,660 SÌ. 31 00:02:53,620 --> 00:02:55,780 Non potevo pensare a niente di meglio piuttosto che sgattaiolare via. 32 00:02:55,911 --> 00:02:57,318 - Classico. - Sì... 33 00:02:57,422 --> 00:02:58,352 E lei? 34 00:02:58,860 --> 00:03:00,810 - Alice, dove stai andando? - Hai trentacinque anni! 35 00:03:00,850 --> 00:03:02,220 Lo sarà solo tra un mese. 36 00:03:02,640 --> 00:03:05,300 Stiamo insieme da tre anni e non sei ancora pronto. 37 00:03:05,370 --> 00:03:07,860 Tre anni non sono molti. Ci conosciamo a malapena. 38 00:03:08,000 --> 00:03:08,820 Sul serio? 39 00:03:09,100 --> 00:03:12,080 Non sei soddisfatto dell'esercito di rompiscatole a scuola? Ne vuoi di più? 40 00:03:12,130 --> 00:03:13,480 Molto maturo. 41 00:03:14,026 --> 00:03:15,266 -Dove stai andando? - A Lil. 42 00:03:15,720 --> 00:03:18,170 Anche lei è stata abbandonata sarà felice di ascoltarmi. 43 00:03:18,810 --> 00:03:20,040 Alice, non andare. 44 00:03:20,434 --> 00:03:21,954 Poi spiega cosa c'è che non va. 45 00:03:23,560 --> 00:03:24,680 Non so cosa dire 46 00:03:25,610 --> 00:03:28,210 Forse ne ho alcuni blocco mentale sui bambini. 47 00:03:28,696 --> 00:03:30,026 - Hai un blocco? - SÌ. 48 00:03:30,459 --> 00:03:32,349 - Allora parla con qualcuno. - Stiamo parlando. 49 00:03:32,440 --> 00:03:33,720 Con uno psicoterapeuta. 50 00:03:33,780 --> 00:03:35,610 Ne ho abbastanza degli strizzacervelli! 51 00:03:35,650 --> 00:03:37,680 Ci sono andato da bambino, È solo peggiorato. 52 00:03:37,720 --> 00:03:38,540 Forse l'ipnosi? 53 00:03:38,580 --> 00:03:39,820 - Dicono che aiuta. - Quale ipnosi? 54 00:03:39,860 --> 00:03:42,460 Guarda nel tuo subconscio forse c'è una risposta lì. 55 00:03:42,500 --> 00:03:44,250 Non andrò a fare alcuna ipnosi, è pericoloso 56 00:03:44,280 --> 00:03:47,180 Ho visto il rapporto, la gente sta morendo a causa di ciò! 57 00:03:52,330 --> 00:03:53,380 Fai un respiro. 58 00:03:56,880 --> 00:03:58,600 Ora espira lentamente. 59 00:04:03,980 --> 00:04:06,660 Quando sei pronto, rilascia il controllo. 60 00:04:09,160 --> 00:04:13,440 Ritorna in te stesso doloroso ricordo d'infanzia. 61 00:04:28,160 --> 00:04:28,980 Dove sei? 62 00:04:30,520 --> 00:04:31,420 A Saint Palais. 63 00:04:32,810 --> 00:04:33,710 Ho dodici anni. 64 00:05:00,000 --> 00:05:01,050 Dirò tutto a mia mamma! 65 00:05:01,220 --> 00:05:02,700 - Subdolo! - Non sono un furtivo! 66 00:05:02,740 --> 00:05:04,140 EHI! Tranquillo! Chiaro? 67 00:05:04,760 --> 00:05:06,130 Non sento la musica. 68 00:05:06,600 --> 00:05:07,500 Non sono io! 69 00:05:10,880 --> 00:05:11,720 Jean-Pat! 70 00:05:11,760 --> 00:05:13,600 - Vai ad aiutare tuo padre. - Sì, posso gestirlo, tesoro. 71 00:05:13,631 --> 00:05:14,591 - OK. - Lasciami... 72 00:05:15,840 --> 00:05:18,600 -Oh! E già pensavamo che non saresti venuto! - Ciao! 73 00:05:18,860 --> 00:05:20,450 Ci siamo fermati per mangiare qualcosa. 74 00:05:20,690 --> 00:05:23,540 - Chiaro. Bene, ci vediamo più tardi! - Sì. 75 00:05:27,840 --> 00:05:30,130 - Hanno la stessa macchina. - Sì, sempre lo stesso. 76 00:05:30,250 --> 00:05:31,170 - SÌ. - Ecco qua, Jean-Pat. 77 00:05:32,920 --> 00:05:34,120 Grazie per l'aiuto! 78 00:05:40,440 --> 00:05:41,800 Antonio! 79 00:05:42,520 --> 00:05:43,640 Povero ragazzo! 80 00:05:44,100 --> 00:05:46,330 Quindi guidi una vecchia macchina? SÌ? 81 00:05:46,650 --> 00:05:48,770 Povero ragazzo? Chi altro è povero qui? 82 00:05:49,570 --> 00:05:52,040 - Hai una Jeep Cherokee lì? UN? - Giusto. 83 00:05:52,080 --> 00:05:54,500 - Rubato agli indiani? - Sì, molto divertente. 84 00:05:54,540 --> 00:05:56,260 Ricorda, l'America è il futuro! 85 00:05:56,300 --> 00:05:58,410 - Beh, il tempo lo dirà. - Questo è già chiaro. 86 00:05:58,900 --> 00:06:01,250 - Inés! - Regina! Che gente! 87 00:06:01,280 --> 00:06:03,780 Clémence, come sei cresciuta! 88 00:06:03,960 --> 00:06:05,780 - Andiamo in piscina. - Ti terrò compagnia. 89 00:06:05,850 --> 00:06:08,940 - Andiamo. - Etienne, anche il tuo amico Jean-Pat è qui. 90 00:06:08,976 --> 00:06:10,746 -Oh, Jean-Pat! - Grande! 91 00:06:10,840 --> 00:06:12,640 - Vai a fare una nuotata! - Dai, corri. 92 00:06:12,690 --> 00:06:13,650 Certo, andiamo! 93 00:06:14,040 --> 00:06:16,160 - Andato. - Andiamo. 94 00:06:24,520 --> 00:06:25,810 Più come Etienne. 95 00:06:27,180 --> 00:06:28,410 DI! Andiamo qui. 96 00:06:34,340 --> 00:06:36,460 - Ehi, guarda come posso farlo! - Oh! 97 00:06:36,500 --> 00:06:37,650 Ciao, idiota. 98 00:06:38,840 --> 00:06:40,970 Preparati a rastrellare! 99 00:06:41,360 --> 00:06:42,340 Non c'è bisogno! 100 00:06:43,130 --> 00:06:43,980 Ciao! 101 00:06:44,372 --> 00:06:47,290 - OH. Come stai Magali? - Bene. 102 00:06:47,920 --> 00:06:49,300 Questo è il mio amico: stupido. 103 00:06:52,040 --> 00:06:54,330 EHI. Continuiamo? 104 00:06:54,490 --> 00:06:56,130 NO! Smettila! 105 00:06:59,340 --> 00:07:02,060 - Sono semplicemente inseparabili. - Non dirmelo. 106 00:07:02,522 --> 00:07:04,732 - Non versare l'acqua. SÌ. - NO! 107 00:07:18,570 --> 00:07:20,860 Papà, puoi suonare qualcos'altro? 108 00:07:20,920 --> 00:07:22,650 Lascialo ascoltare, gli piace. 109 00:07:23,340 --> 00:07:25,540 - Succhia. - Non sono un leccapiedi. 110 00:07:25,571 --> 00:07:26,800 - Un altro. - Non è vero. 111 00:07:26,840 --> 00:07:27,780 Ehi, stai zitto! 112 00:07:54,170 --> 00:07:55,280 Ciao Etienne, come stai? 113 00:07:55,580 --> 00:07:57,540 Io ho? Bene. 114 00:07:57,730 --> 00:07:58,800 Da quanto tempo sei arrivato? 115 00:07:59,970 --> 00:08:03,060 - Beh, proprio oggi, io... - Oh, stupido. 116 00:08:03,630 --> 00:08:05,040 - Ciao, Magali. - Ciao! 117 00:08:05,080 --> 00:08:06,240 Felice di vederti. 118 00:08:06,960 --> 00:08:07,890 Cosa farai? 119 00:08:08,010 --> 00:08:09,570 Cosa farò...? 120 00:08:09,615 --> 00:08:11,395 - Rastrello! - Lasciami in pace! 121 00:08:13,970 --> 00:08:14,780 Stai bene? 122 00:08:15,439 --> 00:08:16,275 Mamma... 123 00:09:13,144 --> 00:09:14,504 Possiamo fermarci. 124 00:09:15,259 --> 00:09:16,059 No. 125 00:09:16,090 --> 00:09:17,000 - Esattamente? - SÌ. 126 00:09:17,050 --> 00:09:18,120 - Sei sicuro? - Sì. 127 00:09:19,569 --> 00:09:21,537 E cosa c'entra quella ragazza della spiaggia? 128 00:09:24,940 --> 00:09:27,050 Come si collega questo alla tua riluttanza? avere figli? 129 00:09:28,120 --> 00:09:29,120 Nessuna idea. 130 00:09:30,290 --> 00:09:32,400 Quanto siete complessi, ragazzi. 131 00:09:35,260 --> 00:09:36,660 - Aspetterò qui. - Sì. 132 00:09:39,300 --> 00:09:40,120 Tienilo. 133 00:09:42,170 --> 00:09:43,440 - Ciao! - Ciao! 134 00:09:43,860 --> 00:09:45,508 - Sono Leonora. - Raffaello. 135 00:09:46,320 --> 00:09:47,300 Raffaello. 136 00:09:48,010 --> 00:09:51,570 Tradotto dall'ebraico significa "guarigione di Dio". 137 00:09:51,960 --> 00:09:53,500 Chiaro. Non lo sapevo nemmeno. 138 00:09:53,570 --> 00:09:54,450 Sul serio. 139 00:09:54,580 --> 00:09:56,860 Ho un libro sul significato dei nomi. 140 00:09:57,040 --> 00:09:59,200 Una lettura estremamente divertente. 141 00:10:03,260 --> 00:10:04,960 Oh-oh-oh-oh-oh... 142 00:10:05,210 --> 00:10:08,420 Ok, dì a Tristan che sono fuori? 143 00:10:09,860 --> 00:10:10,770 Bene. 144 00:10:12,720 --> 00:10:13,640 Stupido. 145 00:10:15,060 --> 00:10:16,340 Beh, sei un idiota. 146 00:10:17,640 --> 00:10:18,740 Devi vederla. 147 00:10:19,300 --> 00:10:20,110 Con cui? 148 00:10:20,550 --> 00:10:21,370 Con mia mamma. 149 00:10:21,920 --> 00:10:22,840 Perché è questo? 150 00:10:22,940 --> 00:10:25,240 Non con lei. Da Magali. 151 00:10:25,540 --> 00:10:26,400 Oh no. 152 00:10:27,840 --> 00:10:28,930 Sono passati vent'anni. 153 00:10:30,140 --> 00:10:31,680 Non so come contattarla. 154 00:10:31,900 --> 00:10:35,300 E allora? Su Internet Ora puoi trovare chiunque. 155 00:10:36,440 --> 00:10:37,700 Sei sicuro che non sia lei? 156 00:10:38,450 --> 00:10:39,370 Esattamente. 157 00:10:40,020 --> 00:10:43,640 Come va, dici? Come si chiamava il tuo violentatore da bambino? 158 00:10:44,540 --> 00:10:46,440 Jean-Pat. Galibro. 159 00:10:47,770 --> 00:10:49,050 Su "Ga"? Su "Ge"? 160 00:10:50,100 --> 00:10:51,010 Lasci perdere. 161 00:10:52,340 --> 00:10:53,900 - E con una "R" alla fine? - SÌ. 162 00:10:58,810 --> 00:11:00,620 Qui! Jean-Patrick Galibert! 163 00:11:00,660 --> 00:11:02,530 E c'è un numero di telefono. Grande! 164 00:11:03,210 --> 00:11:04,020 Chiamata. 165 00:11:04,760 --> 00:11:07,250 - Questa è una sciocchezza. - Andiamo. Chiamata. 166 00:11:07,680 --> 00:11:08,510 non lo so... 167 00:11:08,980 --> 00:11:12,010 Ehi, forse può collegarti con questo Magali. 168 00:11:12,640 --> 00:11:14,090 Sì, andrà tutto bene. 169 00:11:19,360 --> 00:11:21,000 - Segreteria telefonica. - Lasciate un messaggio! 170 00:11:21,063 --> 00:11:22,320 - No davvero. - Andiamo! 171 00:11:22,530 --> 00:11:24,530 - Dai. Andiamo. - OK. 172 00:11:24,800 --> 00:11:25,610 Ciao. 173 00:11:26,700 --> 00:11:27,840 - Questo è Etienne. - SÌ! 174 00:11:27,880 --> 00:11:30,410 Spero che ti ricordi ancora di me. 175 00:11:30,450 --> 00:11:34,559 - Abbiamo trascorso le vacanze insieme. - Sì. 176 00:11:37,880 --> 00:11:39,740 Ho così tanti ricordi affettuosi. 177 00:11:41,020 --> 00:11:41,970 - E... - Fantastico! 178 00:11:42,010 --> 00:11:44,100 In generale, mi sei mancato. 179 00:11:44,131 --> 00:11:46,781 Tu... eri come un fratello per me. 180 00:11:47,480 --> 00:11:49,260 - SÌ. - Quasi come un fratello. 181 00:11:51,660 --> 00:11:54,480 In generale, se vuoi, chiama. 182 00:11:54,960 --> 00:11:56,650 Ti amo e tutto il resto. 183 00:12:12,250 --> 00:12:13,060 Scusa. 184 00:12:18,780 --> 00:12:21,430 - Ciao? - Etienne? Questa è Regina. 185 00:12:21,770 --> 00:12:22,580 Chi? 186 00:12:23,220 --> 00:12:25,430 Regin. La madre di Jean-Patrick. 187 00:12:25,940 --> 00:12:27,370 Regina! Come va? 188 00:12:28,720 --> 00:12:29,530 Beh... 189 00:12:30,580 --> 00:12:31,400 Regina? 190 00:12:32,620 --> 00:12:34,090 È morto, Etienne. 191 00:12:35,180 --> 00:12:36,600 Il nostro Jean-Patrick. 192 00:12:37,030 --> 00:12:39,420 Ieri. Mi ha fatto schiantare la macchina. 193 00:12:41,990 --> 00:12:46,440 I medici mi hanno dato il suo numero di telefono, e ho ascoltato il tuo messaggio. 194 00:12:47,180 --> 00:12:48,730 Ahh. Esattamente. 195 00:12:49,110 --> 00:12:50,920 Mi ha toccato così tanto. 196 00:12:51,290 --> 00:12:53,620 Non ne avevo idea che eri così vicino. 197 00:12:54,650 --> 00:12:57,290 Oh, beh, sì... sì, sì, certo... 198 00:12:57,620 --> 00:13:00,240 Capisco. Allora, verrai al funerale? 199 00:13:01,760 --> 00:13:03,620 Sì, certo, verrò. 200 00:13:04,120 --> 00:13:05,020 sono così... 201 00:13:07,000 --> 00:13:09,610 Ci vediamo allora. Arrivederci. 202 00:13:11,760 --> 00:13:12,940 - Sì! - Dio. 203 00:13:25,020 --> 00:13:25,840 Ciao. 204 00:13:28,140 --> 00:13:29,780 - Ciao. Già alzato? - SÌ. 205 00:13:30,450 --> 00:13:31,970 "Prenderò un drink con Leo." 206 00:13:32,890 --> 00:13:34,090 Questo è quello che hai detto ieri. 207 00:13:34,900 --> 00:13:37,360 Ho perso completamente la cognizione del tempo. Scusa. 208 00:13:38,600 --> 00:13:40,320 No, perdonami. 209 00:13:40,380 --> 00:13:42,810 Avevi ragione, davvero Ci sono abbastanza bambini a scuola. 210 00:13:42,850 --> 00:13:44,640 Forse siamo solo Non siamo adatti l'uno per l'altro... 211 00:13:44,680 --> 00:13:45,670 Aspetta. Che cosa? 212 00:13:46,090 --> 00:13:48,070 Ho qualcosa da dirti 213 00:13:49,100 --> 00:13:50,620 Qualcosa di importante. 214 00:13:50,650 --> 00:13:51,480 Mi hai tradito? 215 00:13:51,740 --> 00:13:52,730 No, cosa stai... 216 00:13:53,400 --> 00:13:54,730 - Esattamente? - SÌ. 217 00:13:54,798 --> 00:13:56,930 - Ad essere onesti, sarebbe meglio se così fosse. - UN? 218 00:13:58,720 --> 00:13:59,930 ho perso... 219 00:14:02,650 --> 00:14:03,640 amico d'infanzia. 220 00:14:03,830 --> 00:14:04,650 Che cosa? 221 00:14:04,770 --> 00:14:06,760 Il mio amico d'infanzia è morto ieri. 222 00:14:06,950 --> 00:14:09,640 Oh tesoro. Perdonami per favore. Non lo sapevo. 223 00:14:09,720 --> 00:14:10,840 - Niente. - Chi? 224 00:14:11,059 --> 00:14:12,219 - Mio amico? - SÌ. 225 00:14:12,290 --> 00:14:14,850 Questo è un amico d'infanzia molto intimo. 226 00:14:15,010 --> 00:14:16,540 Bene, allora è tutto chiaro... 227 00:14:17,590 --> 00:14:18,600 Come ti senti? 228 00:14:21,680 --> 00:14:23,220 -Beh... - Ebbene sì. 229 00:14:23,270 --> 00:14:26,420 È pessimo, sono completamente rotto e devastato. 230 00:14:26,950 --> 00:14:28,100 Vieni qui, tesoro. 231 00:14:29,290 --> 00:14:31,020 E non sapevo niente di lui. 232 00:14:31,720 --> 00:14:33,580 Il suo nome era Jean-Pat. 233 00:14:34,490 --> 00:14:35,320 Chiaro. 234 00:14:36,920 --> 00:14:37,740 Gridare. 235 00:14:48,940 --> 00:14:49,800 Come stai? 236 00:14:51,540 --> 00:14:53,080 Va tutto bene, resisto. 237 00:14:57,770 --> 00:14:58,920 E l'ipnosi? 238 00:14:59,540 --> 00:15:00,370 E lui? 239 00:15:00,940 --> 00:15:02,300 Bene, com'è andata? 240 00:15:03,180 --> 00:15:04,300 È successo qualcosa? 241 00:15:06,320 --> 00:15:07,440 Niente di speciale. 242 00:15:08,260 --> 00:15:09,840 - È così? Cosa hai visto? - SÌ. 243 00:15:10,770 --> 00:15:13,920 Tutto era in qualche modo molto nebbioso. 244 00:15:14,180 --> 00:15:16,020 - Vuoi dire nebbioso? - SÌ. Non chiaro. 245 00:15:16,060 --> 00:15:19,530 Come sono i ricordi? Immagini? O lampeggia? 246 00:15:19,561 --> 00:15:21,840 - Cosa hai visto? - Non lo so nemmeno... 247 00:15:22,320 --> 00:15:23,930 Sì, e non voglio discuterne. 248 00:15:23,970 --> 00:15:25,120 Non vuoi? Oh... 249 00:15:27,600 --> 00:15:31,250 Penso che questo problema in qualche modo collegato ai genitori. 250 00:15:32,390 --> 00:15:34,730 - È così? Vabbè... - Ebbene sì. 251 00:15:35,520 --> 00:15:36,510 - Qualcosa del genere. - Come? 252 00:15:36,550 --> 00:15:39,490 Sicuramente è successo qualcosa nella mia infanzia... 253 00:15:39,530 --> 00:15:41,810 Andiamo, non può essere. E cosa? 254 00:15:42,230 --> 00:15:44,310 - Violenza. -Sei pazzo? 255 00:15:45,730 --> 00:15:46,550 Chi lo sa. 256 00:15:46,820 --> 00:15:49,200 - Violenza? Che sciocchezza? - Questa è solo una supposizione. 257 00:15:49,240 --> 00:15:50,700 - I miei genitori sono persone meravigliose. - SÌ. 258 00:15:50,740 --> 00:15:53,000 Era una modella e volontario umanitario, 259 00:15:53,040 --> 00:15:55,020 e ora una doula in travaglio. E lei... 260 00:15:55,050 --> 00:15:56,060 Doo-la-la! 261 00:15:57,130 --> 00:15:58,090 Come si chiama? 262 00:15:58,220 --> 00:15:59,200 Aptonomia. 263 00:15:59,330 --> 00:16:01,170 E cosa significa esattamente questo? 264 00:16:01,250 --> 00:16:03,180 Etienne andrà nel panico se parliamo di parto. 265 00:16:04,520 --> 00:16:05,450 Non essere stupido. 266 00:16:06,090 --> 00:16:08,600 È semplice. In generale, lascia che te lo mostri. 267 00:16:08,650 --> 00:16:09,880 - SÌ? - COSÌ. 268 00:16:09,970 --> 00:16:12,630 Ci sediamo insieme sul fitball. 269 00:16:13,110 --> 00:16:14,760 Tengo Clémence così. Op. 270 00:16:16,410 --> 00:16:18,000 - Come se fosse il mio stomaco. - SÌ. 271 00:16:18,210 --> 00:16:19,330 - Il grembo materno. - Gonfiarsi. 272 00:16:19,370 --> 00:16:20,190 Stomaco. 273 00:16:20,290 --> 00:16:24,440 Il punto è che la madre diventa madre con l'inizio della gravidanza, 274 00:16:24,490 --> 00:16:27,360 e il padre diventa padre - solo dopo la nascita. 275 00:16:27,480 --> 00:16:30,890 E ai miei tempi le donne partorivano da sole. I mariti non erano coinvolti in questo. 276 00:16:30,970 --> 00:16:32,890 - E ora... - E con l'aptonomia 277 00:16:33,020 --> 00:16:34,740 i padri sono coinvolti nel processo 278 00:16:34,780 --> 00:16:36,750 - anche durante la gravidanza. - ...anche durante la gravidanza. 279 00:16:36,930 --> 00:16:38,600 - Chiaro. Interessante, ovviamente. - E' così... 280 00:16:38,640 --> 00:16:39,450 Bene, bene... 281 00:16:39,500 --> 00:16:41,410 Come stai, Etienne? Etienne? 282 00:16:41,750 --> 00:16:43,440 - È come se non fossi con noi. - Non toccarlo. 283 00:16:43,490 --> 00:16:45,200 - Lascialo dormire. - Sì, sì. Va tutto bene. Sono qui. 284 00:16:45,250 --> 00:16:46,070 Raccontare. 285 00:16:46,460 --> 00:16:47,270 Che cosa? 286 00:16:47,301 --> 00:16:48,760 Non tenerlo per te, si spargerà di nuovo. 287 00:16:48,800 --> 00:16:49,860 Va tutto bene. 288 00:16:50,540 --> 00:16:52,840 Il suo amico d'infanzia è morto in un incidente stradale. 289 00:16:52,913 --> 00:16:54,643 -Oh no... - Chi? 290 00:16:55,840 --> 00:16:57,570 -Jean-Pat. - Jean Pat? 291 00:16:59,330 --> 00:17:01,220 - Che incubo! - Sì, sì. 292 00:17:01,260 --> 00:17:02,200 È orribile. 293 00:17:03,170 --> 00:17:04,600 Che tipo di macchina era? 294 00:17:07,680 --> 00:17:08,750 Hyundai. 295 00:17:09,190 --> 00:17:10,300 Hyundai? 296 00:17:11,600 --> 00:17:12,550 Quando sarà il funerale? 297 00:17:15,600 --> 00:17:19,193 Povero ragazzo... Apparentemente è sotto shock. 298 00:17:19,530 --> 00:17:21,440 Non è stato se stesso per tutta la mattina. 299 00:17:22,150 --> 00:17:25,053 C'era una volta l'infanzia abbiamo trovato un uccello morto 300 00:17:25,084 --> 00:17:26,770 Etienne era molto turbato. 301 00:17:27,090 --> 00:17:29,460 Le ha persino organizzato un funerale nel nostro cortile. 302 00:17:29,770 --> 00:17:30,710 Che bello. 303 00:17:31,610 --> 00:17:34,320 Hai seppellito l'uccello nel nostro cortile? 304 00:17:34,560 --> 00:17:38,560 È stato toccante. Era così preoccupato per lei. 305 00:17:39,520 --> 00:17:41,680 Ha anche realizzato una piccola bara per lei. 306 00:17:42,850 --> 00:17:43,940 Ed ecco un amico d'infanzia. 307 00:17:44,130 --> 00:17:46,310 Riuscite ad immaginare cosa significhi per lui? Questo è molto peggio. 308 00:17:46,360 --> 00:17:47,180 Terribile. 309 00:17:49,460 --> 00:17:52,220 Tieni duro, Etienne. Siamo con te. 310 00:17:55,420 --> 00:17:56,860 - Ciao. - Ciao! 311 00:17:56,900 --> 00:17:58,800 - Ci vediamo. - Fai buon viaggio. Ciao. 312 00:18:00,680 --> 00:18:02,420 Ciao, Regina. Lo sai... 313 00:18:03,930 --> 00:18:05,670 In quel momento ho avuto difficoltà a pensare. 314 00:18:05,710 --> 00:18:06,700 E sfortunatamente 315 00:18:08,390 --> 00:18:10,940 Giovedì non potrò venire Sono in viaggio d'affari. 316 00:18:11,260 --> 00:18:12,970 Ecco, e... E... io... 317 00:18:13,460 --> 00:18:15,800 Non posso fare nulla. 318 00:18:17,920 --> 00:18:20,550 Non potrò venire per il funerale di Jean-Pat. 319 00:18:20,710 --> 00:18:22,500 Sì, sì, anch'io. 320 00:18:22,540 --> 00:18:25,920 Io stesso per questo motivo terribilmente turbato. È vero? 321 00:18:26,000 --> 00:18:27,574 L'ho quasi detto al mio capo 322 00:18:27,605 --> 00:18:30,360 dove lo può mettere? questo dannato lavoro... 323 00:18:30,400 --> 00:18:31,240 No, no, no... 324 00:18:32,360 --> 00:18:33,690 - Cosa? - Questo è troppo. 325 00:18:33,930 --> 00:18:35,690 Sapevo che doveva essere più semplice. 326 00:18:35,760 --> 00:18:36,820 Esatto, più semplice. 327 00:18:37,050 --> 00:18:39,400 Sì, le dirò semplicemente che non posso. 328 00:18:39,460 --> 00:18:40,540 - SÌ. - Con tristezza. 329 00:18:40,970 --> 00:18:42,840 O no. Comportati normalmente. 330 00:18:42,890 --> 00:18:44,260 Comportati normalmente, andrò. 331 00:18:44,480 --> 00:18:46,060 - Andiamo. - Tornerò presto. 332 00:18:46,100 --> 00:18:46,910 Fermata! 333 00:18:47,060 --> 00:18:49,260 - Vuoi dei fichi? - NO! 334 00:18:49,300 --> 00:18:50,440 - Perché? - Disgustoso. 335 00:18:50,530 --> 00:18:52,160 - Non è vero. - È terribile. 336 00:18:52,420 --> 00:18:54,410 Che cosa? È delizioso! 337 00:18:55,290 --> 00:18:56,660 Non capisce niente. 338 00:19:24,580 --> 00:19:26,890 - Ciao Regine, volevo... - Oh, Etienne! 339 00:19:28,850 --> 00:19:31,050 - Volevo... - Oh, Etienne! 340 00:19:35,450 --> 00:19:37,520 - Scusa. - SÌ. Niente. Io... 341 00:19:37,601 --> 00:19:39,401 - Volevo solo... - Sì, lo so. 342 00:19:39,440 --> 00:19:41,040 - Entra, caro. - Sì, io... 343 00:19:41,090 --> 00:19:43,670 - Per favore chiudi la porta. OK? - Certamente. 344 00:19:46,780 --> 00:19:48,310 - Non posso crederci... - Sì, anch'io. 345 00:19:49,530 --> 00:19:52,320 Oh, eccolo qui è venuta molto bene, vero? 346 00:19:52,351 --> 00:19:53,215 Sì, questo è il nostro Jean-Pat. 347 00:19:53,970 --> 00:19:56,130 - Regine, perdonami, io... - Era così dolce. 348 00:19:56,900 --> 00:20:00,230 - Veramente, io... - Che loquace! SÌ. 349 00:20:01,090 --> 00:20:02,490 - E quanto amava... - Sì. 350 00:20:02,620 --> 00:20:05,480 Gioca con te. Ti ricordi? 351 00:20:05,520 --> 00:20:07,130 - Era una cosa sua. - SÌ. 352 00:20:07,990 --> 00:20:10,400 - Con questo sorriso... - E a torso nudo. 353 00:20:10,710 --> 00:20:13,800 - Sempre così... - Sì, lui... 354 00:20:14,520 --> 00:20:15,500 - Era molto... - E mai... 355 00:20:15,532 --> 00:20:16,692 - Eh? SÌ. - UN? 356 00:20:17,860 --> 00:20:19,850 Regine, riguardo al funerale... 357 00:20:19,890 --> 00:20:21,850 Oh, che razza di foto è questa? 358 00:20:22,240 --> 00:20:23,850 -Dove si trova? - Sulla spiaggia. 359 00:20:24,130 --> 00:20:25,370 Esattamente. Al mare. 360 00:20:25,400 --> 00:20:28,240 E poi ha appena iniziato a fare judo. 361 00:20:28,290 --> 00:20:30,460 - Oh, ha fatto un buon lavoro. - SÌ. SÌ. 362 00:20:30,490 --> 00:20:32,990 Aveva i suoi trucchi. Ti ricordi? 363 00:20:33,030 --> 00:20:34,890 Sì, sì. Mi ricordo. 364 00:20:36,690 --> 00:20:39,410 - Alex, Fred, guardate! - Non c'è bisogno! No, no, no, no! 365 00:20:39,500 --> 00:20:41,540 Andiamo, stupido! Perché non ti difendi? 366 00:20:41,580 --> 00:20:42,970 - Stupido! - Sì, non può fare niente. 367 00:20:43,010 --> 00:20:45,080 Avanti, combatti! Cosa stai aspettando? 368 00:20:45,780 --> 00:20:46,650 Lo ricordo molto bene. 369 00:20:46,760 --> 00:20:47,670 Oh sì... 370 00:20:48,440 --> 00:20:50,100 - Veramente, io... - A proposito, vuoi? 371 00:20:50,131 --> 00:20:51,571 - Che cosa? -Lo vedi? 372 00:20:52,200 --> 00:20:54,040 - Chi? - Jean-Patrick. 373 00:20:55,580 --> 00:20:56,380 E' morto, vero? 374 00:20:56,560 --> 00:20:58,680 Sì, certo, sì... Poverino. 375 00:20:58,790 --> 00:21:00,680 - Mio figlio. - Voglio dire, dov'è adesso? 376 00:21:00,711 --> 00:21:02,101 - E' qui. - In casa? 377 00:21:02,132 --> 00:21:03,312 - SÌ. - Perché? 378 00:21:03,980 --> 00:21:04,920 Perché. 379 00:21:05,890 --> 00:21:08,600 Lo vogliamo qui prima del funerale. 380 00:21:08,800 --> 00:21:11,780 Più precisamente. Voglio. Henri non era entusiasta. 381 00:21:11,860 --> 00:21:14,340 Ma ho bisogno di tempo per dirti addio. 382 00:21:14,600 --> 00:21:15,740 Capisci, vero? 383 00:21:16,050 --> 00:21:17,560 A proposito, ci sarà una veglia funebre. 384 00:21:18,020 --> 00:21:19,930 In modo che tutti possano dirgli addio. 385 00:21:20,220 --> 00:21:21,850 - Questo è molto importante. - Sì, certo. 386 00:21:22,010 --> 00:21:24,340 Volevo solo parlare del funerale. 387 00:21:24,371 --> 00:21:25,631 Oh guarda! Questa è Magali! 388 00:21:25,960 --> 00:21:28,490 Il suo primo amore. Basta guardarli... 389 00:21:29,080 --> 00:21:29,970 Ricordo. 390 00:21:34,900 --> 00:21:36,420 - Scusa, posso ripetere? - Sì, adesso. 391 00:21:48,600 --> 00:21:51,140 SÌ. L'ho chiamata prima di te. 392 00:21:51,200 --> 00:21:52,470 - È vero? - È scioccata. 393 00:21:52,940 --> 00:21:53,780 Per cosa? 394 00:21:54,398 --> 00:21:56,788 - A causa della morte di Jean-Patrick! Cos'altro! - Sì, sì, sì. 395 00:21:57,490 --> 00:21:58,540 Comunque, come sta? 396 00:21:58,570 --> 00:22:01,560 Non lo so, puoi farlo da solo chiediglielo alla veglia funebre. 397 00:22:01,620 --> 00:22:04,390 - Verrà? - Sì, certo, verrà, Etienne. 398 00:22:04,645 --> 00:22:05,504 Ovviamente. 399 00:22:05,707 --> 00:22:07,630 Pensavo che volessi dirmi qualcosa? 400 00:22:08,050 --> 00:22:08,860 Niente. 401 00:22:09,660 --> 00:22:10,640 - Esattamente? - Esattamente. 402 00:22:14,610 --> 00:22:17,270 Sei lì da sempre! Che è successo? 403 00:22:17,530 --> 00:22:18,400 Lei verrà. 404 00:22:18,720 --> 00:22:19,530 Chi? 405 00:22:19,810 --> 00:22:21,300 Magali sarà al funerale. 406 00:22:21,350 --> 00:22:22,550 E allora, ci andrai? 407 00:22:22,600 --> 00:22:23,840 Non lo so, non lo so. 408 00:22:23,871 --> 00:22:25,251 - Cosa hai detto? - Che verrò. 409 00:22:25,480 --> 00:22:27,530 Tutto è corretto! Sì, sì, vai lì. 410 00:22:27,960 --> 00:22:30,380 Vedrai come passano gli anni l'hanno picchiata e tu penserai: 411 00:22:30,410 --> 00:22:35,080 "Dannazione! Ed è a causa sua Ho sofferto per così tanti anni? Che stupido!" 412 00:22:35,130 --> 00:22:37,350 Le tue fantasie svaniranno e il problema è risolto. 413 00:22:37,970 --> 00:22:40,040 Non avevo nessuna fantasia su di lei. 414 00:22:40,071 --> 00:22:41,441 - Ancora com'erano. - Non lo era. 415 00:22:41,580 --> 00:22:43,650 Oh smettila, chi stai prendendo in giro? 416 00:22:43,830 --> 00:22:45,680 Me lo hai detto tu stesso. 417 00:22:46,220 --> 00:22:47,130 Non è necessario trovare scuse. 418 00:22:47,161 --> 00:22:49,511 - Ok, lo erano. C'erano... - Beh, vedi? 419 00:22:50,960 --> 00:22:52,490 Adesso c’è un problema più serio. 420 00:22:52,610 --> 00:22:53,420 Quale? 421 00:22:54,800 --> 00:22:56,780 Ora sono responsabile dell'organizzazione del funerale. 422 00:22:57,190 --> 00:22:58,080 Perché? 423 00:22:58,710 --> 00:23:00,650 Perché mi sono offerto di aiutare. 424 00:23:02,420 --> 00:23:04,210 Mi ha dato un'enorme lista di cose da fare. 425 00:23:04,260 --> 00:23:06,480 È colpa tua, chi ti ha tirato la lingua? 426 00:23:06,527 --> 00:23:07,937 - Beh, è ​​così. - Non proprio. 427 00:23:07,970 --> 00:23:10,080 Per cortesia. Non l'ho detto sul serio. 428 00:23:10,970 --> 00:23:11,900 Buona fortuna! 429 00:23:14,010 --> 00:23:15,330 -Mi aiuterai? - No davvero. 430 00:23:15,700 --> 00:23:16,530 Per favore. 431 00:23:18,666 --> 00:23:20,686 - Perché all'improvviso? - Voglio dire, perché? 432 00:23:22,070 --> 00:23:23,010 Tu sei mio amico. 433 00:23:23,400 --> 00:23:25,750 - E allora? - E dovrei aiutarti. 434 00:23:26,740 --> 00:23:27,550 Veramente? 435 00:23:28,740 --> 00:23:29,830 Allaccia la cintura di sicurezza. 436 00:23:38,030 --> 00:23:38,840 Ciao. 437 00:23:38,870 --> 00:23:40,040 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 438 00:23:40,580 --> 00:23:41,560 Come posso aiutare? 439 00:23:41,591 --> 00:23:43,491 SÌ. Il fatto è questo, in generale, 440 00:23:43,551 --> 00:23:46,740 Sto cercando una ghirlanda per il mio migliore amico, è morto. 441 00:23:47,430 --> 00:23:49,180 OH. Mi dispiace tanto. 442 00:23:49,240 --> 00:23:50,400 No, va bene. 443 00:23:50,431 --> 00:23:52,121 - Voglio dire, sì, è spaventoso. - Ebbene sì. 444 00:23:53,246 --> 00:23:56,530 - Non può andare peggio, vero... - Sì. Rimpianto. SÌ. 445 00:23:56,570 --> 00:23:59,030 Ma anche tu ed io moriremo tutti un giorno. 446 00:23:59,080 --> 00:24:00,810 - Ebbene sì. - Beh, prima o poi. 447 00:24:01,210 --> 00:24:03,270 - Questo è sicuro. - Sembra che io sia nel posto sbagliato? 448 00:24:03,301 --> 00:24:04,481 - No, no, no, no. - NO? 449 00:24:04,550 --> 00:24:05,650 Sei arrivato nel posto giusto. 450 00:24:06,202 --> 00:24:07,960 - Facciamo ghirlande. - Lo fai ancora? 451 00:24:08,010 --> 00:24:09,220 Bene. Grande. 452 00:24:09,300 --> 00:24:11,450 Vuoi aggiungere qualche iscrizione? 453 00:24:12,160 --> 00:24:13,260 Quale altra iscrizione? 454 00:24:13,400 --> 00:24:14,920 Scrivere qualcosa sul nastro? 455 00:24:16,430 --> 00:24:20,320 BENE, E CHI È IL PIÙ INTELLIGENTE QUI ORA? 456 00:24:21,690 --> 00:24:23,290 -Oh sì! Iscrizione sul nastro! - Sì, sì. 457 00:24:23,340 --> 00:24:24,760 Scusa, me ne ero completamente dimenticato. 458 00:24:25,180 --> 00:24:27,060 - NO? - Non sono ancora tornato in me. 459 00:24:27,240 --> 00:24:29,570 - Beh, certo... - Tutto è così inaspettato. 460 00:24:29,650 --> 00:24:31,220 - Capire. - Forse puoi suggerire qualcosa? 461 00:24:31,270 --> 00:24:33,040 Abbiamo un intero catalogo! Andiamo. 462 00:24:33,100 --> 00:24:33,970 - È vero? - SÌ. 463 00:24:34,010 --> 00:24:36,220 Ora. Te lo mostrerò. COSÌ. 464 00:24:37,040 --> 00:24:38,460 - Qui abbiamo le ghirlande. - COSÌ. 465 00:24:38,500 --> 00:24:40,520 Questa è la linea base. Ecco... 466 00:24:40,580 --> 00:24:42,230 - Oh, questo è buono. - Questo? 467 00:24:42,330 --> 00:24:45,600 "Non sei più tu, ma il ricordo di te resterà per sempre." Perfetto! 468 00:24:45,660 --> 00:24:46,620 - Come? - SÌ. 469 00:24:46,690 --> 00:24:49,880 Offriamo torte di pesce, Salsicce creole. 470 00:24:49,920 --> 00:24:51,330 Devi dare da mangiare a tutti. 471 00:24:51,370 --> 00:24:53,760 - Sì, esattamente. SÌ. - Ecco qui. Quante persone sono previste? 472 00:24:55,820 --> 00:24:58,260 Solo un secondo. Ora lo scoprirò. 473 00:24:58,300 --> 00:24:59,110 Sì. 474 00:24:59,327 --> 00:25:00,807 - Bene. - Questo è giusto il punto. 475 00:25:00,840 --> 00:25:04,140 Questa iscrizione attirò la mia attenzione. E gli sarebbe piaciuto. 476 00:25:04,180 --> 00:25:06,070 - Bene. SÌ. - Lo prendo. Scusa. 477 00:25:06,110 --> 00:25:08,480 - Solo un attimo, rispondo. Torno subito. - Certamente. 478 00:25:08,800 --> 00:25:11,290 - Ciao? - Snack leggeri o tavola caraibica? 479 00:25:11,600 --> 00:25:12,530 Tavola caraibica? 480 00:25:13,200 --> 00:25:15,700 Questa è in realtà una veglia funebre, non una festa in spiaggia. 481 00:25:15,880 --> 00:25:16,962 Lo dici tu 482 00:25:16,993 --> 00:25:19,600 come se andassi alla veglia funebre ogni giorno, 483 00:25:19,640 --> 00:25:21,670 Non ho idea di cosa dovrebbe esserci. 484 00:25:21,890 --> 00:25:25,930 Fai finta che sia una festa d'addio Dicono semplicemente addio alla persona per sempre. 485 00:25:26,290 --> 00:25:29,690 OK. Chiaro. Inteso. Beh... 486 00:25:31,233 --> 00:25:33,340 - Quanto costa? - Sei molto fortunato. 487 00:25:33,371 --> 00:25:35,021 - Perché? - E' in sconto. 488 00:25:35,740 --> 00:25:36,550 Questo è buono. 489 00:25:36,590 --> 00:25:38,380 - Ho dovuto abbassare il prezzo. - Perché? 490 00:25:38,440 --> 00:25:39,520 - Nessuno l'ha preso. - Ecco come... 491 00:26:06,810 --> 00:26:07,830 Cosa stai facendo? 492 00:26:09,840 --> 00:26:11,050 - UN? - Cosa fai? 493 00:26:11,460 --> 00:26:14,840 Scelgo l'abito più triste. 494 00:26:15,860 --> 00:26:16,880 Metti questo. 495 00:26:17,580 --> 00:26:19,240 - Abbastanza triste? - Sì, assolutamente. 496 00:26:19,280 --> 00:26:20,800 - OK. - Ti piace il mio? Lo farà? 497 00:26:21,844 --> 00:26:22,784 - SÌ. - OK. 498 00:26:30,090 --> 00:26:32,480 - Non devi andare. - Certo, andrò. 499 00:26:32,885 --> 00:26:34,110 - OK. - Puoi aiutarmi ad abbottonarlo? 500 00:26:34,150 --> 00:26:35,290 Sì, certo, adesso. 501 00:26:35,400 --> 00:26:36,596 - Non funziona? - No. 502 00:26:37,620 --> 00:26:39,320 Non penso che questa sia una buona idea. 503 00:26:40,060 --> 00:26:41,311 Mi importa di te, 504 00:26:41,342 --> 00:26:43,680 non conosci nessuno lì immagina semplicemente: 505 00:26:44,290 --> 00:26:46,210 Dovrò essere gentile con tutti, 506 00:26:46,950 --> 00:26:48,340 l'atmosfera sarà opprimente. 507 00:26:49,360 --> 00:26:52,010 Non andrei da nessuna parte se potessi. 508 00:26:53,170 --> 00:26:54,100 Andrò comunque. 509 00:26:54,790 --> 00:26:56,040 Hai bisogno di supporto. 510 00:26:56,540 --> 00:26:57,350 OK. 511 00:26:57,381 --> 00:26:59,201 -Hai il profumo? - No, no. 512 00:26:59,980 --> 00:27:02,080 - Sento profumo. - Ebbene sì, un po'. 513 00:27:02,160 --> 00:27:03,050 Mi piace. 514 00:27:03,829 --> 00:27:04,632 SÌ. 515 00:27:20,640 --> 00:27:21,940 - UN? - Andiamo. 516 00:27:22,450 --> 00:27:24,310 Aspettare. Solo un minuto. 517 00:27:25,472 --> 00:27:27,232 -Wow... - Smettila già di guardare le macchine. 518 00:27:27,300 --> 00:27:28,660 - Va tutto bene? - Sì, non preoccuparti. 519 00:27:31,020 --> 00:27:31,920 Anche tu sei qui? 520 00:27:31,980 --> 00:27:33,430 - Certamente. - Perché? 521 00:27:34,580 --> 00:27:36,420 - Non lo so. - Dai! Abbraccia tua madre. 522 00:27:36,490 --> 00:27:38,070 Sì, scusa, ovviamente. 523 00:27:38,640 --> 00:27:40,040 - Ciao. - Che ragazzo maleducato! 524 00:27:40,100 --> 00:27:42,380 - E' così. - Che dire di me? Sei tu quello che non saluta. 525 00:27:42,470 --> 00:27:44,960 - Perché sei qui? "Non sono mai stato a un funerale in vita mia." 526 00:27:45,020 --> 00:27:46,120 È questo il motivo? 527 00:27:46,260 --> 00:27:47,700 - Ebbene sì. E cosa? - SÌ. 528 00:27:48,470 --> 00:27:49,280 Etienne. 529 00:27:50,272 --> 00:27:52,112 - Sii forte. - Sì, anche tu, sii forte. 530 00:27:52,210 --> 00:27:53,520 Oh, e Leonor è qui! 531 00:27:54,690 --> 00:27:56,870 - È bello avere amici del genere. - Ciao, Inés. 532 00:27:56,901 --> 00:27:58,620 - Grazie per essere venuto. - Super, semplicemente super... 533 00:27:58,652 --> 00:28:00,282 - Come potrebbe essere altrimenti? - Ha bisogno di sostegno adesso. 534 00:28:00,340 --> 00:28:01,160 E' la stessa casa? 535 00:28:01,200 --> 00:28:02,620 - Etienne, come sono i miei capelli? - Va tutto bene. 536 00:28:02,660 --> 00:28:03,930 Ehi, dove sei? Sbrighiamoci. 537 00:28:03,980 --> 00:28:05,480 Pensavo sarebbe stato più difficile... 538 00:28:05,600 --> 00:28:06,450 - Ciao. - Ordine? 539 00:28:06,490 --> 00:28:07,530 Ma qui va bene. 540 00:28:14,560 --> 00:28:15,530 Tieni duro, Regina. 541 00:28:15,561 --> 00:28:18,131 - Grazie mille per essere venuto. - Certo, come potrebbe essere altrimenti? 542 00:28:18,200 --> 00:28:22,150 Ad essere onesti, non lo so Come posso superare questa giornata? 543 00:28:22,200 --> 00:28:24,460 - Aspetta, ok? - Lascia che lo aggiusti. Così. 544 00:28:24,520 --> 00:28:26,570 - Sì, sì, certo, ci provo. - Se non altro, siamo nelle vicinanze. 545 00:28:26,630 --> 00:28:28,640 Non sapevo che tu e Jean-Pat foste in contatto. 546 00:28:29,060 --> 00:28:31,320 Durante il nostro ultimo incontro, gliene ho dati alcuni. 547 00:28:31,550 --> 00:28:32,370 Che cosa? Perché? 548 00:28:32,410 --> 00:28:36,040 Sì perché era uno stronzo ti ho sempre preso in giro. Non ricordi? 549 00:28:36,670 --> 00:28:37,480 No. 550 00:28:37,560 --> 00:28:40,691 Capisco... E va bene così - sentiti così. 551 00:28:40,722 --> 00:28:41,980 Non tenere tutto per te. 552 00:28:42,040 --> 00:28:44,880 - Perché mi fissi così? - Sto solo guardando. Cosa, non puoi? 553 00:28:44,940 --> 00:28:48,020 Scusa, stai passando... Oh, Ines, sei arrivata! 554 00:28:49,010 --> 00:28:50,970 - Povera Regina... - Che incubo! 555 00:28:51,370 --> 00:28:53,130 Era un bravo ragazzo. 556 00:28:53,182 --> 00:28:55,172 - Sì, era molto gentile... - Sì. 557 00:28:56,380 --> 00:28:57,360 Antonio! 558 00:28:59,210 --> 00:29:02,820 Oh, questa Hyundai. 559 00:29:03,180 --> 00:29:05,590 Non dire... stai passando. SÌ. 560 00:29:06,370 --> 00:29:07,320 Qui, qui. 561 00:29:09,100 --> 00:29:09,980 Ciao. 562 00:29:10,800 --> 00:29:12,760 Ciao. Ciao. 563 00:29:13,670 --> 00:29:15,030 -Hyundai... - Sì. 564 00:29:16,130 --> 00:29:17,810 - È tutto così improvviso. - Solo un incubo. 565 00:29:19,530 --> 00:29:20,390 Hyundai... 566 00:29:21,140 --> 00:29:23,120 - Papà, smettila di ripetere queste cose. - E cosa? 567 00:29:25,200 --> 00:29:26,370 Oh, sei arrivato! 568 00:29:28,330 --> 00:29:29,750 - Mi dispiace tanto. - Grazie. 569 00:29:30,210 --> 00:29:32,240 Grazie per essere venuto. Grazie. 570 00:29:32,708 --> 00:29:33,856 - Naturalmente. - Sì. 571 00:29:34,180 --> 00:29:36,290 Clemence, tesoro! Come sempre, bellissimo. 572 00:29:36,321 --> 00:29:37,820 - Forse possiamo andare da lui? - Sì, certo. 573 00:29:38,390 --> 00:29:39,580 Vedo che non sei solo. 574 00:29:40,400 --> 00:29:41,580 Sono Niko, suo marito. 575 00:29:41,980 --> 00:29:42,800 Eric. 576 00:29:43,760 --> 00:29:44,680 Sono Etienne. 577 00:29:50,830 --> 00:29:51,780 Cosa posso dire... 578 00:29:53,850 --> 00:29:55,270 Come è successo? 579 00:29:56,000 --> 00:29:56,840 Non lo sappiamo. 580 00:29:58,795 --> 00:30:00,550 - Non ha nemmeno bevuto. - No, no, per niente. 581 00:30:01,320 --> 00:30:03,720 La polizia dice che era distratto dal suo telefono. 582 00:30:04,810 --> 00:30:07,420 Lo hanno chiamato, voleva rispondere e... 583 00:30:10,050 --> 00:30:12,470 - Che incubo! - Maledetti telefoni! 584 00:30:13,090 --> 00:30:15,360 - SÌ. Ho portato dei fiori, forse... - Sì, andiamo. 585 00:30:16,330 --> 00:30:17,140 Scusa. 586 00:30:18,290 --> 00:30:20,810 - Devo andare in bagno. - Sì, devo anche andare in bagno. 587 00:30:20,930 --> 00:30:22,280 - Etienne! - SÌ? 588 00:30:22,520 --> 00:30:23,430 - Rimanere. - Rimanere? 589 00:30:23,480 --> 00:30:24,480 - SÌ. - OK. 590 00:30:27,050 --> 00:30:27,860 Resta lì. 591 00:30:28,740 --> 00:30:29,550 SÌ. 592 00:30:30,500 --> 00:30:31,310 Lei è con me. 593 00:30:31,510 --> 00:30:32,540 Ehi, Eric. 594 00:30:33,490 --> 00:30:34,440 Niente, niente. 595 00:30:36,850 --> 00:30:38,450 Ti mancherà? 596 00:30:38,840 --> 00:30:39,900 Naturalmente lo farò. 597 00:30:40,690 --> 00:30:41,560 Sì, sì. 598 00:30:42,490 --> 00:30:44,140 Cerca altri amici così... 599 00:30:44,260 --> 00:30:47,920 Ebbene sì, questa è una rarità. Un vero amico. 600 00:30:48,160 --> 00:30:49,360 Amico per tutta la vita. 601 00:30:49,880 --> 00:30:50,930 Sì... beh... 602 00:30:52,040 --> 00:30:54,720 Solo in questo caso si scopre non proprio tutto... 603 00:30:54,820 --> 00:30:57,010 Ebbene sì... Ora non del tutto. 604 00:31:23,290 --> 00:31:24,530 Stavo ricordando qui 605 00:31:25,330 --> 00:31:27,900 come noi ogni anno Abbiamo trascorso le vacanze qui insieme. 606 00:31:27,940 --> 00:31:29,050 E non parlare. 607 00:31:30,260 --> 00:31:31,750 Erano tempi gloriosi. 608 00:31:31,860 --> 00:31:33,100 Sì, è stato bello... 609 00:31:33,980 --> 00:31:36,640 E alcuni sciocchi volano per riposarsi dall'altra parte del mondo. 610 00:31:37,000 --> 00:31:40,920 Anche se, se davvero vai, è meglio andare da qualche parte più lontano. 611 00:31:41,280 --> 00:31:45,130 Dove puoi diventare ricco cultura completamente diversa 612 00:31:45,180 --> 00:31:47,590 e non in alcuni, lì, Grecia banale. 613 00:31:51,650 --> 00:31:52,920 Sei stato in Grecia? 614 00:31:53,420 --> 00:31:54,530 Sì, è successo. 615 00:31:55,560 --> 00:31:58,710 Siamo andati alle Cicladi. 616 00:31:59,330 --> 00:32:02,250 - Ma queste sono isole, non proprio la Grecia. - Mi scusi. 617 00:32:02,500 --> 00:32:04,320 UN? Andiamo... andiamo. 618 00:32:06,020 --> 00:32:08,050 - Cosa fai? - Sicuramente va bene alle Cicladi. 619 00:32:08,090 --> 00:32:10,070 Sì, è meraviglioso lì. 620 00:32:12,010 --> 00:32:14,230 Non so perché ho detto questo. 621 00:32:14,940 --> 00:32:17,900 Avanti, Henri, dimenticatevi di questa Grecia. 622 00:32:17,930 --> 00:32:19,610 È bello che tu sia venuto. 623 00:32:19,660 --> 00:32:22,080 Ebbene, questa Grecia. Non metterci più piede. 624 00:32:26,330 --> 00:32:27,140 Etienne? 625 00:32:46,210 --> 00:32:48,730 - Sono così felice di vederti! - Anch'io sono felice, Magali. 626 00:32:50,120 --> 00:32:51,860 - Molto. - Non sapevo che saresti venuto. 627 00:32:52,970 --> 00:32:54,930 - Non lo sapevo. -Non sei cambiato affatto. 628 00:32:54,960 --> 00:32:56,310 Anche tu, sempre la stessa Magali. 629 00:32:56,380 --> 00:33:00,310 Anche se non lo so, io Quasi non ti ricordavo. 630 00:33:00,780 --> 00:33:02,940 - Beh, me ne sono ricordato un paio di volte, ovviamente. - È vero? 631 00:33:02,980 --> 00:33:05,440 Ho pensato: "Come sta Magali..." ma non tutti i giorni, no. 632 00:33:05,590 --> 00:33:06,880 È passato così tanto tempo... 633 00:33:07,192 --> 00:33:10,912 - Eternità. Immagina... - Per l'eternità. Questo è sicuro. Sì... 634 00:33:11,010 --> 00:33:14,550 Sì. Quanti ricordi... Sì? 635 00:33:15,520 --> 00:33:16,850 Voi due eravate così amichevoli. 636 00:33:17,080 --> 00:33:18,390 - Con Jean-Pat? Ebbene sì! - SÌ. 637 00:33:19,340 --> 00:33:20,740 Si prendevano sempre in giro a vicenda. 638 00:33:20,800 --> 00:33:22,710 Sì, hanno litigato terribilmente. Non sul serio. 639 00:33:23,320 --> 00:33:25,590 - Come ti ha chiamato? - Non ricordo nemmeno. 640 00:33:27,580 --> 00:33:28,390 Ciao. 641 00:33:28,950 --> 00:33:29,760 Ciao. 642 00:33:30,450 --> 00:33:31,270 Leonor. 643 00:33:31,680 --> 00:33:33,580 - Clemente. - DI! Clemente? 644 00:33:33,860 --> 00:33:36,700 Tradotto dal latino da Clemente significa "misericordioso". 645 00:33:37,220 --> 00:33:38,480 - Chiaro. - Aspetta. 646 00:33:38,920 --> 00:33:40,700 Ho un libro sul significato dei nomi. 647 00:33:41,080 --> 00:33:44,417 Non ho ancora finito di leggerlo è piuttosto grassa 648 00:33:44,448 --> 00:33:46,040 ma molto interessante. 649 00:33:48,180 --> 00:33:51,490 Ho abbastanza tempo per leggere perché sono solo. 650 00:33:52,950 --> 00:33:53,760 Chiaro. 651 00:33:54,580 --> 00:33:55,940 Beh, non completamente solo. 652 00:33:56,250 --> 00:33:59,370 Ho degli amici e tutto il resto. Ma il ragazzo se n'è andato. 653 00:33:59,590 --> 00:34:03,320 Ho avuto una relazione per due anni, ma ci siamo lasciati, se n'è andato. 654 00:34:03,970 --> 00:34:07,820 Non a causa mia, l'aveva fatto alcuni problemi con mia madre. 655 00:34:08,100 --> 00:34:10,370 All'inizio è stato così difficile. 656 00:34:10,640 --> 00:34:11,990 Non volevo vivere... 657 00:34:14,140 --> 00:34:18,100 Ma ora va tutto bene. Ho sentito di nuovo il sapore della vita. 658 00:34:18,410 --> 00:34:21,500 Voglio vivere, divertirmi e tutto il resto... 659 00:34:21,580 --> 00:34:23,830 Sì? Scusa, mi chiamo. 660 00:34:23,880 --> 00:34:24,920 Devo proteggere il mio bicchiere? 661 00:34:25,220 --> 00:34:27,320 No, immagino sia tutto. 662 00:34:27,430 --> 00:34:28,500 - Grazie. - OK. 663 00:34:31,210 --> 00:34:34,940 Perché sei venuto allora? Non sa cosa vuole. 664 00:34:35,060 --> 00:34:38,220 Non l'ho mai visto in vita mia un contrasto così terribile. 665 00:34:39,050 --> 00:34:42,850 Scusami, ma ricordamelo come ti sei avvicinato a Etienne? 666 00:34:43,060 --> 00:34:44,140 Fingevo di essere estone. 667 00:34:44,360 --> 00:34:47,360 Esattamente, quindi immagino Posso fare a meno del tuo consiglio. 668 00:34:48,170 --> 00:34:49,060 Sicuro? 669 00:34:50,090 --> 00:34:53,140 E sono rimasta incinta Ho due figlie, Fanny e Lola. 670 00:34:53,289 --> 00:34:54,139 - Due? - SÌ. 671 00:34:54,700 --> 00:34:57,450 Dopo la nascita del suo primo, ha iniziato a bere 672 00:34:57,580 --> 00:34:59,720 cominciò a trattarmi male. SÌ. 673 00:34:59,840 --> 00:35:02,850 Pensavo che sarebbe passato ma ovviamente non è cambiato nulla. 674 00:35:02,890 --> 00:35:03,740 Beh, sì, certo. 675 00:35:03,780 --> 00:35:05,520 Quindi quando è nata Lola, 676 00:35:05,860 --> 00:35:08,950 Ho raccolto il mio coraggio ho preso le mie figlie e me ne sono andata. 677 00:35:09,020 --> 00:35:10,246 - Ben fatto. Beh... - No. 678 00:35:11,121 --> 00:35:13,910 Sono tornato da mia madre ma vivere con lei era insopportabile. 679 00:35:13,970 --> 00:35:16,770 Ho iniziato a cercare alloggio e ho trovato una specie di armadio. 680 00:35:16,820 --> 00:35:17,640 - Guardaroba? - Guardaroba. 681 00:35:17,671 --> 00:35:20,110 No, no, voglio dire minuscolo appartamento. 682 00:35:20,150 --> 00:35:21,490 - Oh, sì, sì. - Lì era affollato di bambini. 683 00:35:21,530 --> 00:35:22,610 - Questa è una metafora. - Sì, sì. 684 00:35:24,171 --> 00:35:24,981 Guarda e impara. 685 00:35:26,850 --> 00:35:28,220 In generale, io... 686 00:35:29,460 --> 00:35:30,390 Mi dispiace. 687 00:35:30,880 --> 00:35:32,870 - Io... non sono affatto me stesso. - Niente. 688 00:35:32,950 --> 00:35:34,010 Che dolore. 689 00:35:35,030 --> 00:35:36,300 La morte è triste. 690 00:35:36,820 --> 00:35:38,010 - SÌ. - Non è vero? 691 00:35:38,690 --> 00:35:40,490 Sì, sì. Terribile. 692 00:35:40,620 --> 00:35:42,340 - Terribile. - Solo un incubo. 693 00:35:43,540 --> 00:35:45,700 A proposito, io... io sono Clément. 694 00:35:46,200 --> 00:35:47,380 È molto bello 695 00:35:47,890 --> 00:35:48,694 Elena. 696 00:35:49,180 --> 00:35:49,990 Elena? 697 00:35:50,700 --> 00:35:53,260 - Che bel nome. - Grazie... 698 00:35:53,690 --> 00:35:55,540 - Grazie, vero? - Sì, tu. 699 00:35:56,930 --> 00:35:58,420 - Non "tu"... - Grazie. Ciao. 700 00:35:58,630 --> 00:36:00,650 Aspetta... aspetta! 701 00:36:01,110 --> 00:36:03,660 - Poi ho incontrato un ragazzo. - Già con qualcun altro? 702 00:36:03,740 --> 00:36:07,290 Andava tutto bene, abbiamo iniziato a vivere insieme, 703 00:36:07,321 --> 00:36:09,270 ma poi ha perso il lavoro. 704 00:36:09,310 --> 00:36:10,130 Merda. 705 00:36:10,260 --> 00:36:13,750 E non ha inventato niente di meglio piuttosto che perdere tutti i nostri risparmi. 706 00:36:13,780 --> 00:36:15,320 Questo è così irresponsabile. 707 00:36:15,400 --> 00:36:17,440 Quindi sono tornato di nuovo da mia madre. 708 00:36:17,500 --> 00:36:18,540 Sarai fortunato con il quarto. 709 00:36:18,843 --> 00:36:19,703 Che cosa? 710 00:36:20,480 --> 00:36:24,330 In questi momenti pensi potrai farlo di nuovo un giorno... 711 00:36:24,370 --> 00:36:25,730 Amare di nuovo qualcuno. 712 00:36:26,890 --> 00:36:28,380 - Questo è tutto! SÌ. - Beh, sì, è familiare. 713 00:36:28,720 --> 00:36:30,930 Ti dirò una cosa, Magali. 714 00:36:31,930 --> 00:36:34,420 A volte la felicità arriva da luoghi inaspettati. 715 00:36:35,650 --> 00:36:38,370 Guarda in alto - e l'uomo dei tuoi sogni è in piedi di fronte a te. 716 00:36:39,930 --> 00:36:41,200 - Hai ragione. - SÌ? 717 00:36:41,460 --> 00:36:42,580 - Ed è qui. - È vero? 718 00:36:43,660 --> 00:36:44,700 - Ulisse? -A. 719 00:36:44,850 --> 00:36:46,530 - Caro? -Ulisse... 720 00:36:46,790 --> 00:36:48,000 Vorrei presentarvelo. 721 00:36:48,640 --> 00:36:49,500 OK. 722 00:36:50,100 --> 00:36:50,910 Ulisse! 723 00:36:50,950 --> 00:36:52,640 - Quanti anni ha? - Il nostro pari. 724 00:36:52,870 --> 00:36:53,680 - È vero? - SÌ. 725 00:36:53,920 --> 00:36:55,140 Guarda chi ho incontrato. 726 00:36:55,200 --> 00:36:56,150 Chi? Ecco qui. 727 00:36:56,200 --> 00:36:57,010 Grazie. 728 00:36:57,270 --> 00:37:00,480 Etienne, il mio amico d'infanzia. Ulisse, il mio fidanzato. 729 00:37:00,520 --> 00:37:01,780 - Molto bello. Ciao. - Ciao. 730 00:37:02,450 --> 00:37:04,120 - Sono così fortunato ad averlo. - Grande. 731 00:37:04,903 --> 00:37:08,083 - E le sue figlie lo adorano. - Non ho dubbi. 732 00:37:08,580 --> 00:37:12,390 Sì, probabilmente. È un peccato, sono costantemente in viaggio. 733 00:37:12,710 --> 00:37:16,020 Ulis lavora per un'organizzazione umanitaria, salva persone in tutto il mondo. 734 00:37:16,070 --> 00:37:19,720 - Classe. - Non proprio. Sta esagerando. 735 00:37:19,800 --> 00:37:21,760 - Posso immaginare... - Ma salvi davvero le persone. 736 00:37:21,810 --> 00:37:23,480 - Sì, sì, come dici tu. - Molti. 737 00:37:23,520 --> 00:37:24,710 - Freddo. - Ebbene sì. 738 00:37:25,200 --> 00:37:27,270 - Congratulazioni. - Cosa fai? 739 00:37:27,820 --> 00:37:30,100 - Grafica. - Oh! 740 00:37:30,240 --> 00:37:32,080 - E' fantastico! - È vero? 741 00:37:32,130 --> 00:37:34,950 Sì, l'abbiamo guardato di recente un documentario su questo. 742 00:37:35,000 --> 00:37:38,020 Ti ricordi delle persone? chi disegna sui muri? 743 00:37:38,470 --> 00:37:40,980 No, no, non graffiti. Graphic design. 744 00:37:41,030 --> 00:37:42,120 SÌ. Sì, esattamente. 745 00:37:42,160 --> 00:37:44,690 Cos'è la progettazione grafica? 746 00:37:44,740 --> 00:37:45,794 - Che tipo di lavoro? - Sì. 747 00:37:46,420 --> 00:37:47,800 Beh, l'ambito è ampio. 748 00:37:47,880 --> 00:37:51,090 Include tante cose diverse... 749 00:37:51,160 --> 00:37:54,640 Grafici creare loghi per i marchi 750 00:37:54,690 --> 00:37:56,610 utilizzando strumenti digitali. 751 00:37:56,641 --> 00:37:58,260 - E non solo. - Sì, certo. 752 00:37:58,300 --> 00:38:00,530 - Sì, sì, sì. - Quindi sei una specie di artista? 753 00:38:00,580 --> 00:38:01,670 - No. - Abbastanza. 754 00:38:01,710 --> 00:38:02,580 No, no. 755 00:38:02,680 --> 00:38:04,470 - Sì, sì, sono una specie di artista. - Non proprio. 756 00:38:04,501 --> 00:38:06,520 - Questa è arte. - Non direi questo. 757 00:38:06,600 --> 00:38:09,940 Ho un diploma sulla grafica computerizzata. 758 00:38:10,420 --> 00:38:13,430 È quasi come un'educazione artistica. 759 00:38:13,720 --> 00:38:15,830 - Chiaro. - Scusa, qualcuno mi sta chiamando. 760 00:38:16,370 --> 00:38:19,880 Ho bisogno di rispondere All'improvviso è per lavoro. Ciao? 761 00:38:19,920 --> 00:38:22,440 Ciao, sto per consegna di cibo all'evento. 762 00:38:22,480 --> 00:38:25,670 Sì. Aspetta un secondo, per favore. 763 00:38:25,730 --> 00:38:27,100 - Eppure è un artista. - Scusa. 764 00:38:27,140 --> 00:38:28,920 Ho ricevuto una chiamata riguardante una questione urgente. 765 00:38:29,000 --> 00:38:32,040 C'è un problema che solo io posso decidere. 766 00:38:32,210 --> 00:38:34,880 Forse non puoi dirlo da me, ma sono un impiegato molto importante. 767 00:38:34,930 --> 00:38:35,900 - Sì. - OK. 768 00:38:37,090 --> 00:38:38,720 Sono arrivato, puoi uscire? 769 00:38:38,766 --> 00:38:40,376 Ah, ti vedo, sono di sotto. 770 00:38:40,697 --> 00:38:41,847 Eccoti qui. Che è successo? 771 00:38:42,070 --> 00:38:43,840 Potete aiutarmi a portare la torta? 772 00:38:44,300 --> 00:38:45,380 Dovrei portarlo dove? 773 00:38:47,080 --> 00:38:48,000 OK. 774 00:38:51,110 --> 00:38:52,380 - Dobbiamo parlare. - Riguardo a cosa? 775 00:38:52,427 --> 00:38:53,857 - Dai, andiamo. - Aspettare! 776 00:38:53,890 --> 00:38:55,010 - Che cosa? - Ora! 777 00:38:56,445 --> 00:38:58,062 - Cos'hanno che non va? - Non lo so. 778 00:39:06,470 --> 00:39:07,970 - Cos'hai ordinato? - E cosa? 779 00:39:10,850 --> 00:39:12,530 Questa è una torta commemorativa speciale. 780 00:39:14,770 --> 00:39:15,700 Cos'è questo? 781 00:39:17,240 --> 00:39:18,120 Auto. 782 00:39:19,880 --> 00:39:22,790 Sbrigati, aiutami a sbarazzarmi di lui, nessuno l'ha ancora visto! 783 00:39:24,770 --> 00:39:26,130 - Porta via la macchina. - Sì. 784 00:39:26,260 --> 00:39:27,400 - Ora. - Più veloce. 785 00:39:29,060 --> 00:39:31,040 - Così. - Andato. 786 00:39:33,110 --> 00:39:35,250 Piano cottura a induzione, forno multifunzione, 787 00:39:35,330 --> 00:39:38,220 frigorifero a due scomparti, come in America. 788 00:39:38,251 --> 00:39:39,100 Oh! 789 00:39:39,140 --> 00:39:41,780 - E al centro c'è un'isola della cucina. - Oh, scusa. 790 00:39:41,840 --> 00:39:44,130 È vero, dal buffet della nonna Dovrei sbarazzarmene. 791 00:39:44,180 --> 00:39:46,450 UN! Ma non da Elvis! 792 00:39:47,400 --> 00:39:48,610 Ti ricordi Elvis? 793 00:39:48,690 --> 00:39:50,210 Oh, questo cane... 794 00:39:50,280 --> 00:39:53,200 Sì, sì, sì. È morto l'anno scorso. 795 00:39:53,358 --> 00:39:55,038 - Sfortuna dopo sfortuna. - Sì, davvero. 796 00:39:55,330 --> 00:39:57,120 - Forse possiamo bere qualcosa? - Potere. 797 00:39:57,350 --> 00:39:59,490 - Un bicchiere di rosso. -Dove sei andato? 798 00:39:59,600 --> 00:40:04,040 Da nessuna parte, ascoltando come un padre affranto dal dolore mettendo in mostra la sua cucina. 799 00:40:04,230 --> 00:40:06,967 -Oh-oh-oh... - Ehi. Guarda questo. UN? 800 00:40:06,998 --> 00:40:08,577 DI! Oh! 801 00:40:09,140 --> 00:40:12,520 Probabilmente è il suo modo affrontare il dolore. 802 00:40:12,630 --> 00:40:14,770 Ebbene sì, sai, se avessi un figlio... 803 00:40:16,120 --> 00:40:17,890 -Stai cercando qualcuno? - No. 804 00:40:19,350 --> 00:40:20,210 Merda. 805 00:40:20,360 --> 00:40:23,200 Cosa hai detto? "Se avrò un figlio"? 806 00:40:23,430 --> 00:40:24,300 SÌ. 807 00:40:25,270 --> 00:40:26,820 Ma tu hai un figlio. 808 00:40:26,900 --> 00:40:28,290 - Sì, l'ho fatto. - SÌ. 809 00:40:28,390 --> 00:40:29,810 Prendi un sacco della spazzatura. 810 00:40:31,280 --> 00:40:32,840 Hai un sacco della spazzatura? 811 00:40:32,900 --> 00:40:34,980 Ma tu hai detto: “Se avrò un figlio”. 812 00:40:35,011 --> 00:40:36,211 - SÌ. - Hai... 813 00:40:37,060 --> 00:40:39,120 - Uh-eh? - Qualche dubbio? 814 00:40:39,490 --> 00:40:40,340 Dubbi? 815 00:40:40,560 --> 00:40:42,660 - E un grosso coltello! - E un grosso coltello! 816 00:40:43,250 --> 00:40:44,630 Coltello grosso... 817 00:40:45,090 --> 00:40:47,940 Ci scusiamo per l'interferenza non sono affari miei, ma so tutto. 818 00:40:48,072 --> 00:40:49,242 - È così? - SÌ. 819 00:40:50,200 --> 00:40:53,010 Etienne ha detto: è successo qualcosa nella sua infanzia. 820 00:40:54,130 --> 00:40:56,372 Ti libererai del corpo lì o cosa? UN? 821 00:40:57,800 --> 00:41:00,210 - Dovresti parlargli. - SÌ. 822 00:41:00,280 --> 00:41:01,590 - Bene. - Per favore. 823 00:41:03,300 --> 00:41:04,800 Di cosa parlare? 824 00:41:11,510 --> 00:41:12,760 - Questo è tutto. - Aspettare! 825 00:41:12,840 --> 00:41:14,120 - Dimmelo almeno. - Che cosa? 826 00:41:14,260 --> 00:41:15,640 Com'è andata con Magali? 827 00:41:15,760 --> 00:41:18,040 - Ha un fidanzato. - Beh, certo. E com'è? 828 00:41:18,520 --> 00:41:19,480 - Immagina... - Sì. 829 00:41:19,511 --> 00:41:20,661 -Tom Crociera. - Sì. 830 00:41:21,090 --> 00:41:21,980 Non era nemmeno vicino. 831 00:41:23,060 --> 00:41:25,970 Sì, fa schifo. Bene, questo significa che non è il destino. 832 00:41:29,030 --> 00:41:29,840 Come stai? 833 00:41:29,880 --> 00:41:30,710 - Bene. - SÌ? 834 00:41:30,770 --> 00:41:32,160 - Ti stavo cercando. - Per quello? 835 00:41:32,600 --> 00:41:33,670 Diamo un'occhiata al corpo? 836 00:41:34,850 --> 00:41:36,600 - Di chi? - Jean-Patrick. 837 00:41:36,660 --> 00:41:38,630 - Che cosa? - Adesso è sdraiato nella sua camera da letto. 838 00:41:39,120 --> 00:41:40,630 Perché ne hai bisogno? 839 00:41:40,790 --> 00:41:42,290 Hai mai visto una persona morta? 840 00:41:42,930 --> 00:41:44,630 - No. - Eccomi anch'io! 841 00:41:44,760 --> 00:41:47,460 - Sai, stavo pensando a tutto questo l'altro giorno. - COSÌ? 842 00:41:47,510 --> 00:41:48,660 Pensa solo: 843 00:41:48,790 --> 00:41:50,740 - la nostra generazione era iperprotetta. - Sì. 844 00:41:50,800 --> 00:41:54,770 Non abbiamo visto né guerre né morte, Ecco perché non capiamo nulla nella vita. 845 00:41:55,190 --> 00:41:58,340 Ma penso che sia un po' noioso. 846 00:41:58,530 --> 00:41:59,400 - Sì, bene? - SÌ. 847 00:41:59,560 --> 00:42:00,980 È come se stesse dando fastidio anche a lei. 848 00:42:01,387 --> 00:42:02,297 - È così? - SÌ. 849 00:42:02,807 --> 00:42:04,887 - Andrò. - OK. Andiamo. 850 00:42:07,480 --> 00:42:11,970 Siamo appena scesi dall'aereo, Siamo stati subito circondati da bambini. 851 00:42:12,050 --> 00:42:16,870 E abbiamo con noi enormi sacchi di riso, settanta tonnellate, probabilmente... 852 00:42:17,000 --> 00:42:20,820 Ho visto quello strano ragazzo chi continuava a dire "Hyundai"? 853 00:42:21,620 --> 00:42:23,430 Forse questa è un'espressione buddista? 854 00:42:24,320 --> 00:42:25,860 Qualcosa come "namaste". 855 00:42:26,470 --> 00:42:28,560 Dicono solo quando qualcuno è morto. 856 00:42:29,320 --> 00:42:30,200 Ciao. 857 00:42:32,200 --> 00:42:33,200 Mi dispiace. 858 00:42:33,480 --> 00:42:35,110 È questa una linea con il corpo? 859 00:42:35,190 --> 00:42:37,880 No, no, no. Questa è la linea per la toilette. 860 00:42:48,280 --> 00:42:50,310 Bene, sei riuscito a risolvere il problema? 861 00:42:50,600 --> 00:42:53,760 Sì, sì, il mio collega ha fatto un casino, Non possono fare nulla senza di me. 862 00:42:54,180 --> 00:42:55,240 - Questi sono gli idioti. - Carino. 863 00:42:55,360 --> 00:42:56,760 - Ecco, prendilo. - Grazie. OK. 864 00:42:56,807 --> 00:42:57,807 - Ciao! - Ciao! 865 00:42:58,210 --> 00:42:59,760 - Alice. -Magali. 866 00:42:59,800 --> 00:43:00,670 - Molto bello. - E io. 867 00:43:00,710 --> 00:43:01,620 Alis, Magali, Magali, Alis. 868 00:43:01,660 --> 00:43:02,880 - Scusate l'interruzione. -No... 869 00:43:02,928 --> 00:43:05,128 - Allora cosa c'è che non va nel tuo collega? - Con un collega? 870 00:43:05,170 --> 00:43:06,710 SÌ. Con un collega. Non lo conosci. 871 00:43:06,770 --> 00:43:08,580 - Non hai colleghi. - Certo che c'è. 872 00:43:08,640 --> 00:43:10,620 Dove? Lavori da casa. 873 00:43:10,660 --> 00:43:12,370 - Ma, caro, ho dei colleghi. - A distanza! 874 00:43:12,410 --> 00:43:13,847 Grazie, se in pantaloni, a volte senza di loro. 875 00:43:13,878 --> 00:43:16,050 - Cosa stai dicendo, io... - Oh, Etienne, potresti aiutarmi? 876 00:43:16,080 --> 00:43:18,420 Grazie. Sì, quasi dimenticavo. 877 00:43:19,440 --> 00:43:21,700 - È tutto valido per domani? - Per domani? 878 00:43:22,240 --> 00:43:24,640 - SÌ. Discorso in chiesa. - Esattamente. 879 00:43:24,680 --> 00:43:27,030 - Hai capito come onorare la memoria di Jean-Pat? - Sì, sì, certo. 880 00:43:27,080 --> 00:43:29,880 - È improbabile. -È timido. 881 00:43:30,200 --> 00:43:31,920 Affatto. Sono fiducioso. 882 00:43:31,970 --> 00:43:34,200 Allora, farai un discorso? 883 00:43:34,520 --> 00:43:36,230 - Sì, naturalmente. - È vero? 884 00:43:36,280 --> 00:43:38,160 Ebbene sì. Ho scritto un discorso meraviglioso. 885 00:43:38,200 --> 00:43:40,290 Fantastico, ne sono sicuro troverai le parole giuste, 886 00:43:40,321 --> 00:43:42,671 - per trasmettere com'era durante la sua vita. - Speranza. 887 00:43:42,760 --> 00:43:44,930 Sì, sì. Era così... 888 00:43:45,560 --> 00:43:48,040 una persona meravigliosa, vero, Magali? 889 00:43:50,630 --> 00:43:53,220 - Cercherò. - Grazie mille, Etienne. 890 00:43:54,960 --> 00:43:56,880 Potresti occuparti anche dei bambini? 891 00:43:56,920 --> 00:44:00,560 Non dovresti contare su di lui odia i bambini. 892 00:44:00,630 --> 00:44:01,720 - Che cosa? Perché? - SÌ. 893 00:44:01,760 --> 00:44:03,570 - No, non è falso. - Lui immediatamente... 894 00:44:03,620 --> 00:44:06,100 - Sta scherzando così. SÌ. -Oh, capisco. Burlone. 895 00:44:06,790 --> 00:44:08,460 - Amo moltissimo i bambini. - Sto scherzando. 896 00:44:08,500 --> 00:44:09,940 - Sì, è solo uno scherzo. - SÌ. 897 00:45:21,880 --> 00:45:22,750 Sono fregato! 898 00:45:24,440 --> 00:45:25,250 Che cosa? 899 00:45:25,620 --> 00:45:26,900 Vogliono ucciderti? 900 00:45:26,960 --> 00:45:28,580 Questi sono bambini, è così che giochiamo. 901 00:45:28,720 --> 00:45:30,820 - E allora? - Devo fare un discorso. 902 00:45:31,060 --> 00:45:32,550 - Ora? - Domani in chiesa. 903 00:45:32,930 --> 00:45:34,660 - Merda. - Regine sta aspettando, 904 00:45:34,920 --> 00:45:37,110 che dirò qualcosa di buono su di lui. Quindi cosa dovrei fare? 905 00:45:37,160 --> 00:45:38,050 Sì... 906 00:45:40,690 --> 00:45:42,610 - Fai il contrario. - Com'è? 907 00:45:42,960 --> 00:45:47,620 Scrivi tutto quello che pensi di Jean-Pat, ma dimmi esattamente il contrario. 908 00:45:48,500 --> 00:45:49,420 Non capisco. 909 00:45:49,830 --> 00:45:54,560 Scrivi: "Jean-Pat, dal primo giorno Ho capito che sei un vero stronzo." 910 00:45:54,630 --> 00:45:56,784 E dire ad alta voce: "Jean-Pat, dal primo giorno ho capito 911 00:45:56,815 --> 00:45:58,070 che sei una persona meravigliosa." 912 00:45:59,040 --> 00:46:00,040 Ma questo è stupido. 913 00:46:00,980 --> 00:46:02,150 - C'è un'idea migliore? - No. 914 00:46:02,500 --> 00:46:04,070 - Allora... - Allora... 915 00:46:04,280 --> 00:46:05,240 Fai come ti dico. 916 00:46:06,150 --> 00:46:07,020 OK. 917 00:46:11,240 --> 00:46:13,280 Sono venute così tante persone. 918 00:46:16,440 --> 00:46:17,380 Clemence. 919 00:46:18,150 --> 00:46:19,680 - Il bambino sta arrivando? - SÌ. 920 00:46:19,840 --> 00:46:22,470 SÌ. Nascerà da un giorno all'altro. 921 00:46:22,630 --> 00:46:23,460 E tu? 922 00:46:23,810 --> 00:46:25,510 Nico, il marito di Clémence. 923 00:46:25,716 --> 00:46:26,537 Ahh. 924 00:46:27,730 --> 00:46:30,200 - Bene, sei pronto? - Oh sì. 925 00:46:32,470 --> 00:46:33,490 Non lo so. 926 00:46:34,750 --> 00:46:35,730 In che senso? 927 00:46:36,130 --> 00:46:38,470 Adesso non lo so nemmeno Sono pronto a dare la vita? 928 00:46:39,700 --> 00:46:41,830 Hmm. Guarda Jean-Pat, 929 00:46:42,790 --> 00:46:44,470 e involontariamente pensi, qual è il punto? 930 00:46:45,090 --> 00:46:46,480 - Raccontare. - No. 931 00:46:47,000 --> 00:46:47,910 No, no. 932 00:46:48,050 --> 00:46:50,210 Mi sono reso conto solo ora di quanto sia terribile. 933 00:46:52,210 --> 00:46:56,640 Ci vogliono così tanti anni per allevarlo, amalo, prenditi cura di lui, 934 00:46:57,140 --> 00:46:58,580 quindi lui semplicemente... 935 00:46:58,620 --> 00:47:01,940 Tesoro. Non c'è bisogno di parlare adesso Signor Galibert, queste cose. 936 00:47:01,990 --> 00:47:04,210 La perdonerai. È solo stanca e... 937 00:47:04,420 --> 00:47:06,240 Beh, sai, ormoni, scusa. 938 00:47:06,280 --> 00:47:09,200 Ci sono così tante cose terribili che accadono nel mondo: 939 00:47:09,360 --> 00:47:11,030 carestia, guerra. 940 00:47:11,190 --> 00:47:12,180 Mio Dio. 941 00:47:12,900 --> 00:47:14,180 Infatti... 942 00:47:14,950 --> 00:47:17,670 Vale la pena portarlo adesso? in questo mondo di un bambino? 943 00:47:18,760 --> 00:47:21,410 - Beh, è ​​troppo tardi per pensarci. - Ebbene sì. 944 00:47:28,790 --> 00:47:29,750 Magali se n'è andata? 945 00:47:31,160 --> 00:47:33,590 È andata a salutare il suo fidanzato. 946 00:47:33,902 --> 00:47:35,060 -Oh, capisco. - Tornerà adesso. 947 00:47:35,140 --> 00:47:36,900 Oh, va bene. Chiaro. 948 00:47:37,890 --> 00:47:38,800 SÌ. 949 00:47:38,930 --> 00:47:40,130 Tutti sono impegnati con qualcosa. 950 00:47:41,890 --> 00:47:43,730 - È bellissima. - Che cosa? 951 00:47:44,310 --> 00:47:45,780 - Magali è bellissima. - Che cosa? 952 00:47:46,310 --> 00:47:47,220 Ebbene sì. 953 00:47:47,990 --> 00:47:48,850 Questo è tutto? 954 00:47:49,110 --> 00:47:51,680 Carino, ma non direi è bellissimo. 955 00:47:52,640 --> 00:47:53,550 Dai. 956 00:47:57,890 --> 00:47:59,360 - Grazie. - Va tutto bene? 957 00:47:59,880 --> 00:48:00,900 SÌ. 958 00:48:01,250 --> 00:48:02,200 Ulis se n'è andato? 959 00:48:02,480 --> 00:48:05,650 SÌ. È stato chiamato urgentemente in Madagascar. 960 00:48:05,990 --> 00:48:06,950 Terremoto. 961 00:48:07,000 --> 00:48:08,070 - SÌ? - Sul serio? 962 00:48:08,200 --> 00:48:09,130 Che orrore. 963 00:48:09,170 --> 00:48:10,450 - Non dirmelo. - SÌ. 964 00:48:10,560 --> 00:48:11,720 Beh, per quanto possibile... 965 00:48:12,120 --> 00:48:13,680 Sì, povera gente. 966 00:48:13,760 --> 00:48:14,760 Povero me. 967 00:48:15,090 --> 00:48:16,840 - Per quanto tempo puoi restare così... - È così? 968 00:48:16,960 --> 00:48:19,620 Lui è, ovviamente, fantastico salva vite umane, ma... 969 00:48:19,940 --> 00:48:21,320 Non è quasi mai a casa. 970 00:48:21,380 --> 00:48:22,500 Hmm, è spiacevole. 971 00:48:23,760 --> 00:48:28,440 Scusa, ci siamo appena conosciuti e sto già scaricando i miei problemi su di te. 972 00:48:28,471 --> 00:48:30,440 - Va tutto bene, va tutto bene. - Va bene. 973 00:48:30,500 --> 00:48:32,930 Dimmi, che problemi hai lì? 974 00:48:33,000 --> 00:48:33,880 Etienne. 975 00:48:33,940 --> 00:48:37,760 Voglio solo aiutare. Vedi È arrabbiata, lasciala parlare. 976 00:48:37,890 --> 00:48:40,900 Ebbene sì, è vero che abbiamo... 977 00:48:41,110 --> 00:48:42,350 - Sì, sì, parla. - A volte penso... 978 00:48:42,390 --> 00:48:43,240 Ciao, idiota. 979 00:48:44,093 --> 00:48:45,990 - Ahh. Alex. - Come stai? 980 00:48:46,050 --> 00:48:47,400 Super. Meraviglioso. 981 00:48:47,440 --> 00:48:49,160 - Ha detto "stupido"? - Che cosa? No, no. 982 00:48:49,240 --> 00:48:50,630 - Ti spiegherò tutto più tardi. - Come stai? 983 00:48:50,660 --> 00:48:52,820 - Lentamente. - Alice, vediamoci, questo è... 984 00:48:52,920 --> 00:48:54,820 - Ciao. Come stai? -Alessio. Fred. 985 00:48:54,900 --> 00:48:56,500 - Ciao. - Se ricordo bene. E tu… 986 00:48:56,820 --> 00:48:58,260 - Zherem. - Zherem, esattamente! 987 00:48:58,370 --> 00:48:59,890 - Questi sono gli amici di Jean-Pat. - Chiaro. 988 00:48:59,960 --> 00:49:01,200 Scusa se sono "stupido". 989 00:49:01,240 --> 00:49:02,800 - Quindi ho sentito bene. - SÌ. 990 00:49:02,850 --> 00:49:05,300 - È stato brutto. - Sì, per usare un eufemismo. 991 00:49:06,040 --> 00:49:07,910 - Sì, va tutto bene! - In realtà no. 992 00:49:07,960 --> 00:49:09,220 Bene, abbiamo ricordato la nostra infanzia. 993 00:49:09,280 --> 00:49:11,120 Consideralo un omaggio a Jean-Patou. 994 00:49:11,150 --> 00:49:11,960 - Ebbene sì. - Sì, davvero. 995 00:49:11,990 --> 00:49:13,040 - Esattamente. - Sul serio? 996 00:49:13,080 --> 00:49:16,280 Esatto, "stupido". È così che ti ha chiamato. 997 00:49:16,340 --> 00:49:18,340 - SÌ. Esatto, esattamente... - Me ne ero completamente dimenticato. 998 00:49:18,440 --> 00:49:21,330 - Come state, ragazzi? Come va la vita? - Come l'hai chiamato di nuovo? 999 00:49:21,392 --> 00:49:24,512 - Stupido. Quello era il suo soprannome. - Stupido. Sì, è successo. 1000 00:49:24,610 --> 00:49:27,040 Ti ha chiamato stupido e tu, a quanto pare, sei un bastardo? 1001 00:49:27,074 --> 00:49:29,504 - Ma era uno scherzo. - Alice, no, siamo alla veglia funebre. 1002 00:49:29,535 --> 00:49:31,280 - No, aspetta. - E ha fatto anche questo. 1003 00:49:31,330 --> 00:49:34,390 Esattamente! E lui ha detto, ora rovinerai tutto! 1004 00:49:34,450 --> 00:49:36,310 - Rastrello! - Rastrello! 1005 00:49:36,690 --> 00:49:38,470 Questo è tutto. Abbastanza. Abbastanza. 1006 00:49:38,500 --> 00:49:40,480 - No, mi è piaciuto. - Ci siamo ricordati e basta. SÌ. 1007 00:49:40,550 --> 00:49:42,480 - Era così divertente! - Freddo! 1008 00:49:42,770 --> 00:49:44,080 - Tempo d'oro. - Sì, è successo. 1009 00:49:44,120 --> 00:49:45,800 - Quanti bei ricordi. - Esattamente. 1010 00:49:46,290 --> 00:49:47,520 Cosa fai? 1011 00:49:47,860 --> 00:49:49,810 Ho un'attività di import-export. 1012 00:49:49,890 --> 00:49:51,330 - È vero? - Ho aperto la mia azienda. 1013 00:49:51,800 --> 00:49:53,490 - Sto facendo soldi. - E' così. 1014 00:49:53,532 --> 00:49:55,742 - E hanno anche assunto questi idioti. - Esattamente. 1015 00:49:55,860 --> 00:49:56,950 Freddo. Sempre gli stessi tre? 1016 00:49:57,330 --> 00:49:59,280 - Ebbene sì. - Grande. Ben fatto. 1017 00:49:59,440 --> 00:50:00,630 Bene, come stai? 1018 00:50:01,560 --> 00:50:02,710 Sei diventato un judoka? 1019 00:50:04,390 --> 00:50:07,240 No. Ma sto studiando Jiu-Jitsu brasiliano. 1020 00:50:07,970 --> 00:50:08,980 Ju... Cosa? 1021 00:50:09,090 --> 00:50:11,620 -Jiu-jitsu brasiliano. - Cos'è questo? 1022 00:50:12,020 --> 00:50:15,110 - L'hai inventato tu stesso? - No, questo è uno sport ufficiale. 1023 00:50:15,160 --> 00:50:16,390 - Sì. - Sul serio? 1024 00:50:16,440 --> 00:50:17,990 Interessante. E che aspetto ha? 1025 00:50:18,050 --> 00:50:19,640 Trovalo su Internet e guarda. 1026 00:50:19,720 --> 00:50:20,930 Forse puoi mostrarcelo? 1027 00:50:21,170 --> 00:50:22,960 Non è né il momento né il luogo giusto. 1028 00:50:23,000 --> 00:50:24,600 - Andiamo, Etienne. - Cosa c'è che non va? 1029 00:50:24,710 --> 00:50:26,600 - Che cosa? - È interessante. 1030 00:50:26,660 --> 00:50:28,500 - Vuoi che te lo mostri? - Voglio davvero vederlo. 1031 00:50:28,550 --> 00:50:31,540 BENE. OK. Lascia che te lo mostri. 1032 00:50:31,670 --> 00:50:32,640 - Andiamo. - Freddo! 1033 00:50:32,680 --> 00:50:33,818 - Starò qui. - OK. 1034 00:50:34,370 --> 00:50:36,130 - Andiamo. - COSÌ. 1035 00:50:38,280 --> 00:50:40,480 Prendimi come se stessi attaccando, forza. 1036 00:50:41,487 --> 00:50:42,877 - OK. - Accuratamente. 1037 00:50:42,910 --> 00:50:44,040 Vacci piano con lui, Etienne. 1038 00:50:48,200 --> 00:50:50,230 Vedi? Non puoi muoverti. 1039 00:50:50,280 --> 00:50:52,130 - Ho fatto una presa - e tu sei immobilizzato. - Sì, sì, chiaramente. 1040 00:50:52,161 --> 00:50:53,791 Vedi? Così. E non puoi fare nulla. 1041 00:50:53,888 --> 00:50:56,448 "Se ti faccio pressione, non sarai in grado di respirare." - Etienne? 1042 00:50:56,480 --> 00:50:58,320 - Lasciami andare! - Etienne, basta, capisce. 1043 00:50:58,350 --> 00:51:00,370 - Vedi come non riesce a respirare? - Lascialo andare, ok? Abbastanza. 1044 00:51:00,400 --> 00:51:01,980 - Beh, va bene. - Lo so, lo so. 1045 00:51:02,028 --> 00:51:04,048 "Posso fare quello che voglio con lui adesso." - Abbastanza! Hai sentito? 1046 00:51:04,080 --> 00:51:06,290 - Sta soffrendo. - Etienne! Questo è tutto. 1047 00:51:07,110 --> 00:51:08,370 Cosa hai visto? 1048 00:51:08,700 --> 00:51:10,480 Qualcuno, per favore, li fermi! 1049 00:51:10,520 --> 00:51:11,990 - Etienne, calmati! - Ehi, ehi! 1050 00:51:12,100 --> 00:51:13,760 - Abbastanza! - Accuratamente! 1051 00:51:13,800 --> 00:51:15,910 - BENE? Chi sta rastrellando adesso, eh? - Etienne, questo è troppo! 1052 00:51:15,960 --> 00:51:17,890 - Chi sta rastrellando adesso? Come? - Smettila! 1053 00:51:17,940 --> 00:51:19,190 - Ti piace? - Lascialo andare! 1054 00:51:22,820 --> 00:51:23,700 Parliamo? 1055 00:51:24,080 --> 00:51:25,170 Non importa cosa. 1056 00:51:27,670 --> 00:51:29,700 Hai iniziato a litigare durante la veglia funebre. 1057 00:51:29,890 --> 00:51:31,350 Lo so, c'ero anch'io. 1058 00:51:35,190 --> 00:51:36,320 So perché. 1059 00:51:37,380 --> 00:51:39,190 - È vero? - SÌ. 1060 00:51:40,660 --> 00:51:43,490 Ho una ipotesi. 1061 00:51:43,650 --> 00:51:47,060 Hai detto qualcosa del genere è emerso durante l'ipnosi. 1062 00:51:48,340 --> 00:51:49,970 - Questo è il punto. - Cosa esattamente? 1063 00:51:52,230 --> 00:51:53,380 Apparentemente, 1064 00:51:55,380 --> 00:51:58,120 tuo padre non ne è sicuro che è davvero tuo padre. 1065 00:51:58,400 --> 00:51:59,650 - Che cosa? - SÌ. 1066 00:52:00,070 --> 00:52:01,300 Ci sono dubbi. 1067 00:52:13,400 --> 00:52:15,880 Portalo! Portalo! Facciamolo! Vieni qui. 1068 00:52:16,050 --> 00:52:17,380 Bravo ragazzo! 1069 00:52:24,340 --> 00:52:26,260 - Quanto è felice. - Ebbene sì. 1070 00:52:27,040 --> 00:52:28,340 È così carino 1071 00:52:29,090 --> 00:52:32,340 E cosa gli succederà? quando c'è un bambino in casa... 1072 00:52:33,640 --> 00:52:36,020 Sei... sei serio? 1073 00:52:37,040 --> 00:52:38,310 Sei preoccupato per Marcel? 1074 00:52:39,120 --> 00:52:40,480 Cosa ti sorprende? 1075 00:52:40,710 --> 00:52:43,190 No, no, no, capisco, ma... 1076 00:52:43,830 --> 00:52:45,890 Ma stiamo parlando di nostro figlio. 1077 00:52:46,320 --> 00:52:47,300 Questo è tutto. 1078 00:52:47,760 --> 00:52:49,590 Penso che siamo stati troppo frettolosi. 1079 00:52:49,750 --> 00:52:50,560 Che cosa? 1080 00:52:50,630 --> 00:52:53,750 Era necessario agire gradualmente, lascialo abituare. 1081 00:52:53,850 --> 00:52:56,550 - Cosa... - Prendi prima un secondo animale domestico. 1082 00:52:56,740 --> 00:53:00,280 Un criceto, non lo so, o un coniglio, guarda la reazione. 1083 00:53:00,760 --> 00:53:04,310 E poi, se tutto va bene, già pensando al bambino. 1084 00:53:04,390 --> 00:53:05,410 Perché stai sussurrando? 1085 00:53:06,000 --> 00:53:07,680 - Non sussurro. - Sì, sussurri. 1086 00:53:08,507 --> 00:53:10,087 - In modo che non senta. - Non sentirà. 1087 00:53:10,390 --> 00:53:12,370 Non sentirà nulla. È un cane! 1088 00:53:12,500 --> 00:53:14,450 Perché non lo dici davanti a lui? 1089 00:53:14,640 --> 00:53:17,920 Che sciocchezza? Che diavolo? Dio... 1090 00:53:20,130 --> 00:53:22,210 Che nome stupido, Jean-Patrick. 1091 00:53:22,390 --> 00:53:23,860 Non Jean, non Patrick, 1092 00:53:24,440 --> 00:53:25,320 ma entrambi contemporaneamente. 1093 00:53:27,410 --> 00:53:28,300 Merda! 1094 00:53:34,000 --> 00:53:37,460 LEONE 1095 00:53:37,940 --> 00:53:40,050 - Pronto? - Ciao, sei ancora sveglio? 1096 00:53:40,230 --> 00:53:43,280 Non sto dormendo. Mi sto scervellando questo discorso è il contrario. 1097 00:53:43,440 --> 00:53:45,430 Non preoccuparti, ho un'idea. 1098 00:53:45,860 --> 00:53:46,950 Allora qual è l'idea? 1099 00:53:47,010 --> 00:53:48,340 "Ferma l'orologio." 1100 00:53:48,720 --> 00:53:49,830 La poesia di Auden. 1101 00:53:50,470 --> 00:53:51,910 Lo hai insegnato a scuola. 1102 00:53:52,560 --> 00:53:53,680 Ferma l'orologio 1103 00:53:54,580 --> 00:53:55,910 taglia il telefono 1104 00:53:56,480 --> 00:53:59,300 Getta un osso al cane nel cortile, affinché tacesse. 1105 00:54:00,880 --> 00:54:03,480 Il pianoforte si spegnerà e al ritmo dei tamburi 1106 00:54:04,187 --> 00:54:06,407 Lasciate che le persone in lutto della bara eseguito da tutta la folla. 1107 00:54:07,320 --> 00:54:09,380 Lascia che anche gli aerei piangano nel cielo 1108 00:54:09,860 --> 00:54:12,230 Scrivere nel cielo: “Non è più qui”. 1109 00:54:12,290 --> 00:54:13,250 Stai piangendo? 1110 00:54:13,400 --> 00:54:16,640 E legherai un fiocco da lutto al collo delle colombe 1111 00:54:16,790 --> 00:54:19,760 Metti una guardia con guanti su tutte le porte. 1112 00:54:20,370 --> 00:54:21,560 Fantastico. Stai piangendo! 1113 00:54:26,050 --> 00:54:28,690 Era il mio Nord, Sud, Ovest e Est. 1114 00:54:28,880 --> 00:54:30,960 Lavoro e riposo, mia croce e mia delizia. 1115 00:54:31,300 --> 00:54:33,700 Il mio mezzogiorno, la mia notte, le mie parole e il mio canto 1116 00:54:34,080 --> 00:54:37,540 Ma quanto mi sbagliavo nell'eternità dell'amore. 1117 00:54:38,340 --> 00:54:40,370 Non ho più bisogno delle stelle nel cielo 1118 00:54:40,550 --> 00:54:42,260 E metti il Sole nella scatola più lontana. 1119 00:54:42,340 --> 00:54:44,820 Prosciugare gli oceani e spazzare via le foreste. 1120 00:54:45,270 --> 00:54:48,130 Ora non c'è significato o bontà nel mondo. 1121 00:54:57,060 --> 00:54:58,580 - Rispetto. - È stato bello. 1122 00:54:58,610 --> 00:55:00,440 - Ben fatto! - Grazie. Sono molto contento 1123 00:55:01,680 --> 00:55:05,040 Oh, ricordo che era il mio primo e l'unico trionfo scolastico. 1124 00:55:05,440 --> 00:55:09,250 Sì, e poi ogni giorno Ti ho chiesto di leggerlo. 1125 00:55:11,220 --> 00:55:13,380 Prosciugare gli oceani e spazzare via le foreste. 1126 00:55:14,480 --> 00:55:15,590 Ora nel mondo 1127 00:55:16,480 --> 00:55:19,460 non c'è significato, nessuna bontà. 1128 00:55:20,150 --> 00:55:22,370 Grazie. Grazie. Che dici, non ne vale la pena. 1129 00:55:22,710 --> 00:55:24,310 Magali? Sei scioccato? 1130 00:55:24,530 --> 00:55:27,380 Sì, lo faccio spesso un tale effetto sulle persone. 1131 00:55:27,650 --> 00:55:31,150 Sto combattendo sul posto. Per me ne vale la pena dite qualcosa, tutti sono contenti. 1132 00:55:31,200 --> 00:55:33,120 No, sono appena nato così. 1133 00:55:33,670 --> 00:55:35,800 Con me? Forse. 1134 00:55:36,180 --> 00:55:38,160 Sì, ma, ahimè, sono occupato. 1135 00:55:39,560 --> 00:55:43,000 Sono innamorato di qualcun altro da molto tempo. 1136 00:55:43,080 --> 00:55:43,990 Che cosa? 1137 00:55:45,060 --> 00:55:45,920 Niente. 1138 00:55:46,240 --> 00:55:47,540 Stai parlando con te stesso? 1139 00:55:47,810 --> 00:55:48,760 Sì, ma cosa? 1140 00:56:01,900 --> 00:56:02,950 -Hyundai. -Hyundai. 1141 00:56:04,070 --> 00:56:05,840 No, ho una Mercedes. 1142 00:56:11,460 --> 00:56:12,980 - Va tutto bene? - SÌ. 1143 00:56:13,080 --> 00:56:14,420 Permettimi di correggerlo. 1144 00:56:15,170 --> 00:56:16,790 - Qui. Così è meglio. - Siamo arrivati. 1145 00:56:19,880 --> 00:56:20,870 - Come stai, mamma? - Bene. 1146 00:56:26,320 --> 00:56:27,860 Posso scambiare qualche parola con te? 1147 00:56:29,010 --> 00:56:29,860 OK. 1148 00:56:30,900 --> 00:56:31,720 Andiamo. 1149 00:56:32,440 --> 00:56:33,360 Scusa. 1150 00:56:35,060 --> 00:56:37,760 È così teso, come se fosse sugli spilli e sugli aghi. 1151 00:56:41,590 --> 00:56:42,420 Come stai? 1152 00:56:43,050 --> 00:56:43,880 Bene. 1153 00:56:44,980 --> 00:56:46,070 - Come stai? - Andrà bene. 1154 00:56:46,300 --> 00:56:47,110 OK. 1155 00:56:47,360 --> 00:56:48,760 Volevo chiederti... 1156 00:56:49,120 --> 00:56:50,500 Hai parlato con Alice ieri? 1157 00:56:51,900 --> 00:56:52,710 SÌ. 1158 00:56:54,360 --> 00:56:55,570 Perché non con me? 1159 00:56:57,090 --> 00:56:58,130 Non lo so. 1160 00:56:59,127 --> 00:57:00,987 - Non lo so? - No. 1161 00:57:02,420 --> 00:57:03,540 Ascolta, papà. 1162 00:57:04,920 --> 00:57:05,990 Comunque 1163 00:57:07,510 --> 00:57:08,340 tu sempre 1164 00:57:09,560 --> 00:57:10,610 sarai mio padre. 1165 00:57:24,960 --> 00:57:25,910 Cosa voleva? 1166 00:57:26,230 --> 00:57:28,100 Ha detto che sarei sempre stato suo padre. 1167 00:57:28,950 --> 00:57:29,900 Chiaro. 1168 00:57:38,020 --> 00:57:39,330 - Come stai? - Bene. 1169 00:57:39,400 --> 00:57:40,300 Semplicemente fantastico. 1170 00:57:41,860 --> 00:57:42,920 Non so cosa c'è che non va in lui. 1171 00:57:44,100 --> 00:57:46,310 Che diavolo?! Bene, vattene da qui! 1172 00:57:46,390 --> 00:57:49,670 Cosa hai trovato qui? Chi ha lanciato le torte qui? 1173 00:57:53,110 --> 00:57:54,520 Bene, sei pronto? 1174 00:57:54,660 --> 00:57:56,630 Sì, ho provato tutta la notte. 1175 00:57:56,800 --> 00:57:57,880 - Spirito combattivo! - Combattimento. 1176 00:57:57,920 --> 00:57:58,870 Oh Etienne! 1177 00:58:00,120 --> 00:58:03,060 Se vuoi vederlo, ora è il momento. 1178 00:58:03,100 --> 00:58:03,910 Chi? 1179 00:58:04,480 --> 00:58:05,570 Jean-Patrick. 1180 00:58:05,810 --> 00:58:08,000 - Jean-Patrick. - Beh, sì, chi altro? 1181 00:58:08,280 --> 00:58:11,560 Tutti vengono messi in una bara una specie di ricordo. 1182 00:58:11,680 --> 00:58:13,780 Qualcosa a che fare con Jean-Pat. 1183 00:58:14,230 --> 00:58:15,560 Il che mi ricorda lui. 1184 00:58:15,910 --> 00:58:17,360 - Che commovente. - Giusto. 1185 00:58:17,391 --> 00:58:19,051 - Molto bello. - Va bene, io... 1186 00:58:21,270 --> 00:58:22,240 Cosa ci metterai? 1187 00:58:22,760 --> 00:58:23,640 Apetta un minuto! 1188 00:58:23,990 --> 00:58:25,720 Ho ancora la macchina. 1189 00:58:26,990 --> 00:58:27,800 Ecco qui. 1190 00:58:28,660 --> 00:58:29,540 Io adesso. 1191 00:58:31,880 --> 00:58:35,280 Ecco un truffatore. Volevo solo regala una ghirlanda a qualcuno. 1192 00:58:51,600 --> 00:58:52,410 Ciao. 1193 00:58:53,235 --> 00:58:54,053 È lì? 1194 00:58:54,550 --> 00:58:55,574 Sì, mentre ero lì. 1195 00:58:55,812 --> 00:58:57,222 Ma la bara verrà presto chiusa. 1196 00:58:57,531 --> 00:58:58,856 Oh, beh allora non ne vale la pena. 1197 00:58:59,377 --> 00:59:00,190 Oh Etienne! 1198 00:59:01,856 --> 00:59:02,663 Sei qui? 1199 00:59:03,392 --> 00:59:06,401 Hai già scelto cosa conserverai come ricordo? 1200 00:59:07,117 --> 00:59:08,125 Vuoi dire nella bara? 1201 00:59:08,417 --> 00:59:12,344 SÌ. Ho messo un braccialetto quello me l'ha dato quando uscivamo insieme. 1202 00:59:12,827 --> 00:59:13,646 Ti ricordi? 1203 00:59:14,338 --> 00:59:15,345 Non ricordo qualcosa. 1204 00:59:16,338 --> 00:59:18,499 Scusa, mi è stato detto di sbrigarmi. 1205 00:59:18,725 --> 00:59:19,534 Scusa. 1206 00:59:19,980 --> 00:59:21,421 Sono così felice che anche tu sia qui. 1207 00:59:22,351 --> 00:59:23,358 E sono molto felice. 1208 00:59:25,594 --> 00:59:27,955 - Ok, scusa, vai tu. - Sì, vado. 1209 01:00:02,354 --> 01:00:03,174 Che diavolo...? 1210 01:00:05,735 --> 01:00:06,994 Dov'è questo dannato braccialetto? 1211 01:00:16,886 --> 01:00:17,863 ELVIS 1212 01:00:19,073 --> 01:00:19,893 Eccolo! 1213 01:00:25,344 --> 01:00:26,339 Andiamo... 1214 01:00:27,768 --> 01:00:28,585 Signore? 1215 01:00:29,113 --> 01:00:30,693 Mi scuso per l'interruzione. 1216 01:00:30,869 --> 01:00:33,072 Ma è giunto il momento di... 1217 01:00:33,582 --> 01:00:34,699 Dammi ancora un minuto. 1218 01:00:35,296 --> 01:00:37,136 Sì, okay, saremo fuori. 1219 01:00:37,732 --> 01:00:38,775 Grazie. 1220 01:00:38,854 --> 01:00:40,187 - Certamente. - Ok, non avere fretta. 1221 01:00:45,197 --> 01:00:46,447 Andiamo. Dai. 1222 01:00:52,637 --> 01:00:53,775 - Va tutto bene? - Sì, sì. 1223 01:00:54,181 --> 01:00:56,393 - Che è successo? "Ho semplicemente sbattuto le palpebre e lui è caduto." 1224 01:00:56,650 --> 01:00:57,658 Perché hai infilato la mano? 1225 01:00:58,090 --> 01:00:59,121 - Che cosa? - La tua mano. 1226 01:00:59,314 --> 01:01:00,507 - SÌ? - Cosa ci fa lì? 1227 01:01:01,006 --> 01:01:01,821 La mia mano? 1228 01:01:10,728 --> 01:01:11,531 Cosa c'è scritto? 1229 01:01:12,744 --> 01:01:14,674 Non riesco a vedere cosa c'è scritto sulla ghirlanda. 1230 01:01:17,917 --> 01:01:20,405 "Non sei più tu, ma il ricordo resterà con te per sempre." 1231 01:01:23,262 --> 01:01:24,269 L'idea non è mia. 1232 01:01:24,852 --> 01:01:25,775 Non ho detto niente. 1233 01:01:28,612 --> 01:01:29,620 Tancredi. 1234 01:01:32,556 --> 01:01:33,357 Come un principe. 1235 01:01:35,033 --> 01:01:36,041 Come sta il principe? 1236 01:01:36,142 --> 01:01:39,483 Tancredi. Crociata? Principe normanno dell'XI secolo? 1237 01:01:41,033 --> 01:01:43,435 Ho optato per nomi che iniziano con R. 1238 01:01:43,772 --> 01:01:44,588 Ah, è un peccato. 1239 01:01:45,296 --> 01:01:46,136 Sì. 1240 01:01:48,832 --> 01:01:49,900 Mi chiamo Leonora. 1241 01:01:50,241 --> 01:01:51,527 Capisco... Leonor. 1242 01:01:52,713 --> 01:01:54,283 È al gusto Coca-Cola? 1243 01:01:54,556 --> 01:01:57,449 - Sì, sì. Il mio preferito. - Capisco. Uh-eh. Uh-eh. Sì, anche il mio. 1244 01:01:59,177 --> 01:02:00,216 - Sì. - C'è altro? 1245 01:02:00,552 --> 01:02:02,612 No, ne ho già mangiati tre. 1246 01:02:03,218 --> 01:02:04,778 - Capisco. - Erano quattro. 1247 01:02:05,159 --> 01:02:06,030 Non spaventoso. 1248 01:02:10,672 --> 01:02:12,490 - Lavoro in una scuola materna. - Capisco. 1249 01:02:12,646 --> 01:02:15,946 - Quarto mese. Sì, mi piace. - Grande. Come si chiama? 1250 01:02:16,629 --> 01:02:18,883 - "Isola degli abbracci". - "L'Isola degli Abbracci"? Sembra carino. 1251 01:02:20,121 --> 01:02:22,558 - E i bambini sono molto carini e dolci. - Freddo. 1252 01:02:22,589 --> 01:02:25,722 - Quindi ti piace lì? Grande. - Sì, moltissimo. 1253 01:02:26,163 --> 01:02:27,222 Cosa hai messo? 1254 01:02:28,212 --> 01:02:29,444 Il tuo orologio. 1255 01:02:29,517 --> 01:02:30,916 - Orologio? Quale? - Orologio. 1256 01:02:30,947 --> 01:02:31,837 Il tuo orologio. 1257 01:02:32,149 --> 01:02:33,383 Quali ho dato? 1258 01:02:34,204 --> 01:02:37,040 - SÌ. - Ma cosa c'entra Jean-Pat? 1259 01:02:37,470 --> 01:02:39,875 Non c’entra niente, ma non è questo il punto. 1260 01:02:40,533 --> 01:02:42,478 La cosa principale è il gesto stesso. COSÌ? 1261 01:02:42,509 --> 01:02:44,368 Questa è una cosa significativa per me. 1262 01:02:44,563 --> 01:02:45,588 Beh, sì, certo. 1263 01:02:45,861 --> 01:02:47,079 Eric, Eric, Eric. 1264 01:02:47,423 --> 01:02:48,634 Puoi aiutare la nonna Renee? 1265 01:02:49,299 --> 01:02:50,719 Questa è la bisnonna di Jean-Patrick. 1266 01:02:51,227 --> 01:02:54,033 Vuole essere presente al funerale, ma non ce la farà. 1267 01:02:55,181 --> 01:02:56,189 Nessun problema. Ora. 1268 01:02:56,791 --> 01:02:58,688 Ti porterà al cimitero. 1269 01:02:58,931 --> 01:03:00,681 - Che bello. Grazie. - SÌ. 1270 01:03:00,938 --> 01:03:02,329 Beh, non ringraziarmi. 1271 01:03:02,994 --> 01:03:05,149 Mentre il resto salvare i bambini in Africa, 1272 01:03:05,743 --> 01:03:07,220 qualcuno deve essere qui aiutare le nonne. 1273 01:03:07,961 --> 01:03:10,196 Oh. Immagino che andrò. 1274 01:03:11,377 --> 01:03:12,806 Aspetta, sono con te. 1275 01:03:15,267 --> 01:03:17,337 - Bene, sei pronto? - Perché? 1276 01:03:17,726 --> 01:03:20,015 - Sei pronto per fare il tuo discorso? - SÌ. 1277 01:03:20,320 --> 01:03:21,906 - Dovrebbe toccare tutti. - SÌ. 1278 01:03:22,298 --> 01:03:24,171 Come i discorsi di Jean Moulin. 1279 01:03:25,930 --> 01:03:28,751 Pensa a lui. Jean-Patrick ha fatto questo. 1280 01:03:29,729 --> 01:03:31,354 Incontra Jean-Patrick. 1281 01:03:32,025 --> 01:03:33,033 Attento, tutto qui. Lo tiriamo fuori. 1282 01:03:33,064 --> 01:03:34,173 - Sembra. - SÌ. 1283 01:03:34,859 --> 01:03:36,883 - E provalo. SÌ. - Proprio adesso? 1284 01:03:38,946 --> 01:03:39,766 OK. 1285 01:03:41,845 --> 01:03:42,853 Incontra Jean-Patrick. 1286 01:03:43,658 --> 01:03:44,666 - SÌ. - SÌ. 1287 01:03:45,548 --> 01:03:48,657 Ebbene, ce ne saranno altri nella chiesa L'acustica sarà migliore. 1288 01:03:49,189 --> 01:03:50,657 Sai, ho preparato una poesia. 1289 01:03:51,228 --> 01:03:52,236 - È vero? - Sì, sì. 1290 01:03:52,814 --> 01:03:54,908 Ho provato molto è molto toccante 1291 01:03:54,938 --> 01:03:57,508 tutti piangeranno Jean-Pat sarà contento. 1292 01:03:59,650 --> 01:04:02,853 - Allora vediamoci in chiesa. - SÌ. Certamente. 1293 01:04:05,908 --> 01:04:08,665 Incontrare! Jean-Patrick! 1294 01:04:12,352 --> 01:04:13,885 - Sei pronto? - Sto arrivando. 1295 01:04:13,916 --> 01:04:15,213 Con attenzione, lentamente. 1296 01:04:15,244 --> 01:04:17,720 Vi presento Jean-Patrick! 1297 01:04:18,298 --> 01:04:19,165 Quindi... 1298 01:04:20,009 --> 01:04:21,016 Prenderò una sedia. 1299 01:04:21,908 --> 01:04:22,930 - Andiamo? - SÌ. 1300 01:04:24,189 --> 01:04:26,040 - Quanti anni hai? - Quarantotto. 1301 01:04:29,603 --> 01:04:30,431 Chiaro. 1302 01:04:38,046 --> 01:04:40,485 Ora mi chiameranno per sempre, quando devi accompagnare le nonne... 1303 01:04:40,524 --> 01:04:41,782 - Ripeti? - Che cosa? 1304 01:04:41,829 --> 01:04:44,127 - Che cosa? Non riesco a sentire bene. - Non importa. 1305 01:04:48,360 --> 01:04:50,539 Questo è tutto, ora non sento più niente. 1306 01:04:51,305 --> 01:04:53,283 - Quindi, presto morirò. - Sì, presto. 1307 01:04:56,781 --> 01:04:59,132 - Scusa, è occupato qui? - Scusi, potrebbe muoversi? 1308 01:04:59,163 --> 01:05:01,845 - Scusi, posso entrare? - Oh, mi hai pestato il piede! 1309 01:05:02,428 --> 01:05:04,685 - Mettilo lì, tesoro. Grazie. - Certamente. 1310 01:05:05,185 --> 01:05:09,272 Stai attento con lui va bene? Ti prego moltissimo 1311 01:05:09,302 --> 01:05:12,818 provarci senza troppa fatica scuotilo quando lo tiri fuori. 1312 01:05:12,849 --> 01:05:14,603 - Grazie. - Certamente. 1313 01:05:15,025 --> 01:05:16,669 - Come stai? - Io resisto, e tu? 1314 01:05:21,689 --> 01:05:23,502 - Regina, come stai? - Grazie, resisto. 1315 01:05:23,813 --> 01:05:26,564 -Stai bene? Grazie, grazie. - Sì, grazie. 1316 01:05:26,969 --> 01:05:28,539 - Siediti. - Ciao! 1317 01:05:29,103 --> 01:05:30,587 Dove si trova? 1318 01:05:33,752 --> 01:05:35,111 Hai visto Etienne? 1319 01:05:35,439 --> 01:05:36,704 No. 1320 01:05:37,119 --> 01:05:39,713 Dov'è? Stiamo già iniziando. 1321 01:05:39,814 --> 01:05:41,658 - Verrà presto, Regine. - SÌ. 1322 01:05:41,758 --> 01:05:44,276 Lo spero deve tenere un discorso. 1323 01:05:44,306 --> 01:05:46,720 Non preoccuparti, Regina. Non ti deluderà. 1324 01:05:46,766 --> 01:05:47,649 Sei sicuro? 1325 01:05:47,680 --> 01:05:49,921 Ieri è stato tutto il giorno Si è comportato in modo molto strano. 1326 01:05:49,961 --> 01:05:51,446 - Sì, lo so. - Ebbene sì. 1327 01:05:51,477 --> 01:05:53,705 - È molto scioccato dalla morte di Jean-Pat. - SÌ. 1328 01:05:54,009 --> 01:05:55,016 Certamente. 1329 01:05:56,188 --> 01:05:57,798 Jean-Pat era una persona incredibile. 1330 01:05:57,829 --> 01:06:00,485 - Sì, lo sappiamo, lo sappiamo. - Ok, è ora di iniziare. 1331 01:06:02,883 --> 01:06:04,923 Il nostro Etienne terrà un discorso meraviglioso. 1332 01:06:05,297 --> 01:06:06,182 SÌ. 1333 01:06:07,337 --> 01:06:08,640 Ora non dirà: 1334 01:06:08,977 --> 01:06:12,922 "Anche Jean-Pat vuole dire discorso. Jean-Pat è il migliore!" 1335 01:06:14,783 --> 01:06:15,658 Scusa. 1336 01:06:15,963 --> 01:06:18,447 - Non l'ho capito! - Questo è quello che sto dicendo, 1337 01:06:18,602 --> 01:06:21,150 - Che differenza fa se sei già morto? - SÌ. 1338 01:06:22,073 --> 01:06:24,244 Sì, ma è spaventoso. 1339 01:06:25,947 --> 01:06:26,955 Non sempre. 1340 01:06:30,189 --> 01:06:32,142 - Oh no! NO! - Giusto. 1341 01:06:49,009 --> 01:06:51,009 Siamo riuniti qui oggi 1342 01:06:51,627 --> 01:06:57,634 per sostenere la famiglia, gli amici e le persone care il nostro caro Jean-Patrick. 1343 01:07:03,548 --> 01:07:06,299 Fiori sull'altare, tipo segno di amore e amicizia 1344 01:07:06,329 --> 01:07:09,055 progettato per darci forza in quest'ora difficile. 1345 01:07:09,086 --> 01:07:11,680 - Etienne! Dove sei stato? - Ho salutato mia nonna. 1346 01:07:11,711 --> 01:07:14,781 - Riesce a malapena a gattonare. - Beh, lo sai. OK. 1347 01:07:14,892 --> 01:07:18,601 Avanti, siediti velocemente. Ma sii pronti, Alex parlerà per primo. 1348 01:07:19,040 --> 01:07:21,143 - Lo inseguirai, non perderlo. - Bene. 1349 01:07:21,173 --> 01:07:22,103 Ok, siediti. 1350 01:07:22,133 --> 01:07:23,922 Nonna Renee, aspetta! 1351 01:07:24,828 --> 01:07:28,923 E ora lascia che brilli su di lui la luce di Gesù, il Salvatore delle nostre anime. 1352 01:07:30,171 --> 01:07:31,264 Siediti già. 1353 01:07:31,295 --> 01:07:34,108 Lascia che questa luce sostenga anche noi, affinché possiamo andare avanti nella fede... 1354 01:07:34,139 --> 01:07:35,802 - Dove sei stato? Così lungo! - UN? È stato terribile. 1355 01:07:36,533 --> 01:07:37,545 E speranza. 1356 01:07:39,431 --> 01:07:40,748 Cantiamo. 1357 01:07:49,088 --> 01:07:50,956 - Che cosa? - È ora di cantare. 1358 01:08:40,994 --> 01:08:43,736 In quest'ora di dolore, quando Jean-Patrick è morto 1359 01:08:44,947 --> 01:08:46,792 ti rivolgiamo umilmente appello: 1360 01:08:46,822 --> 01:08:50,259 moltiplica il nostro amore e accendi in noi la speranza. 1361 01:08:50,525 --> 01:08:53,064 -Hai una bellissima voce. - Sorprendente. 1362 01:08:53,110 --> 01:08:56,056 Cristo è la risurrezione e la vita. 1363 01:08:56,556 --> 01:08:59,906 Lui, con Te e con lo Spirito Santo, vive e regna nei secoli dei secoli. 1364 01:09:00,392 --> 01:09:01,907 -Amen. -Amen. 1365 01:09:01,994 --> 01:09:03,002 -Amen. -Amen. 1366 01:09:04,978 --> 01:09:08,860 E ora, insieme ad Alexander, ricordiamo Jean-Patrick. 1367 01:09:08,891 --> 01:09:09,869 Questo è tutto. 1368 01:09:11,337 --> 01:09:12,188 Andiamo. 1369 01:09:12,540 --> 01:09:13,360 Per favore. 1370 01:09:23,828 --> 01:09:27,578 Ferma l'orologio, taglia il telefono 1371 01:09:28,554 --> 01:09:31,158 - Maledizione! - Lancia un osso al cane nel cortile 1372 01:09:31,243 --> 01:09:32,907 - in modo che restasse in silenzio. - Ebbene, cosa dovrei fare adesso? 1373 01:09:32,938 --> 01:09:33,743 Sta leggendo la mia poesia! 1374 01:09:34,088 --> 01:09:36,845 - Che è successo? Esattamente? - Niente. 1375 01:09:37,010 --> 01:09:38,892 - Va tutto bene. - SÌ? Sicuro? 1376 01:09:39,572 --> 01:09:41,228 - Lasciamo che siano le persone in lutto. - Assolutamente. 1377 01:09:41,259 --> 01:09:42,525 - Tutta la folla trasporta la bara. - Va bene. 1378 01:09:42,641 --> 01:09:45,369 -Sei commosso? - Grida tu stesso. 1379 01:09:45,937 --> 01:09:51,624 Lascia che anche gli aerei piangano nel cielo, Scrivere nel cielo: “Non c'è più”. 1380 01:09:53,258 --> 01:09:55,945 E legherai un fiocco da lutto al collo delle colombe 1381 01:09:56,541 --> 01:09:58,650 Metti una guardia con guanti su tutte le porte. 1382 01:09:59,174 --> 01:10:03,626 Era il mio Nord, Sud, Ovest e Est. 1383 01:10:03,916 --> 01:10:06,627 Il mio lavoro e il mio riposo, la mia croce e la mia delizia. 1384 01:10:06,658 --> 01:10:09,088 - Bellissimo! Molto bello. - SÌ. 1385 01:10:09,884 --> 01:10:12,048 Le mie parole e la mia canzone 1386 01:10:12,579 --> 01:10:16,532 Ma quanto mi sbagliavo nell'eternità dell'amore. 1387 01:10:17,369 --> 01:10:20,571 Non ho più bisogno delle stelle nel cielo 1388 01:10:20,830 --> 01:10:22,641 Non pensi che faccia troppo caldo qui? 1389 01:10:23,587 --> 01:10:25,251 - Non proprio. - Non lo senti? 1390 01:10:25,462 --> 01:10:27,001 Fa un caldo terribile, come in uno stabilimento balneare. 1391 01:10:28,494 --> 01:10:31,938 Ora non c'è nessuno al mondo nessun significato, niente di buono. 1392 01:10:38,283 --> 01:10:41,470 Grazie, Alexander, per uno splendido discorso in memoria di Jean-Patrier. 1393 01:10:41,501 --> 01:10:42,345 Ben fatto. 1394 01:10:43,142 --> 01:10:46,884 Siamo sopraffatti dalle emozioni e dalla gratitudine. 1395 01:10:48,321 --> 01:10:49,470 Forse possiamo uscire all'aria aperta? 1396 01:10:50,423 --> 01:10:54,461 E ora Etienne, un altro amico Jean-Patrmka dirà qualche parola. 1397 01:10:58,423 --> 01:10:59,517 Etienne? 1398 01:11:01,297 --> 01:11:02,102 Etienne? 1399 01:11:03,407 --> 01:11:05,126 - Etienne, dì qualcosa. - Etienne! 1400 01:11:05,220 --> 01:11:06,509 - Andiamo! - Andiamo, Etienne. 1401 01:11:06,993 --> 01:11:08,462 Cosa c'è che non va in lui? 1402 01:11:10,814 --> 01:11:12,212 - Etienne! - Etienne, tocca a te. 1403 01:11:12,352 --> 01:11:14,156 - Sì, ho sentito. - Dai, vai. 1404 01:11:24,687 --> 01:11:25,695 Sono io. 1405 01:11:27,501 --> 01:11:28,305 Magali? 1406 01:11:32,056 --> 01:11:32,860 Regina? 1407 01:11:56,869 --> 01:11:57,892 Jean-Pat. 1408 01:12:00,236 --> 01:12:02,541 Oh-oh-oh-oh-oh. Difficile. 1409 01:12:04,643 --> 01:12:05,697 Groppo in gola. 1410 01:12:07,759 --> 01:12:08,955 Jean-Pat... 1411 01:12:14,791 --> 01:12:15,837 Jean-Pat... 1412 01:12:16,798 --> 01:12:19,461 - Cosa c'è che non va in lui? - Perché tace? 1413 01:12:20,048 --> 01:12:22,618 - È tutto qui il discorso? - Fai il morto. 1414 01:12:22,876 --> 01:12:24,532 Morto. Morto. 1415 01:12:31,033 --> 01:12:34,234 - Oh, cosa c'è che non va in lui! - Mio Dio! Qualcuno lo aiuti! 1416 01:12:34,265 --> 01:12:36,814 Oh mio Dio. Etienne? Etienne? 1417 01:12:49,178 --> 01:12:50,178 Bene, è andato tutto bene. 1418 01:12:50,209 --> 01:12:51,701 - Discorso meraviglioso. - SÌ. Grazie. 1419 01:12:52,100 --> 01:12:55,163 Povero Etienne. Ero così preoccupato. 1420 01:12:57,280 --> 01:13:00,288 È stato così toccante. Bravo, Alex. 1421 01:13:00,319 --> 01:13:01,931 - Ti è piaciuto? - Molto. 1422 01:13:03,420 --> 01:13:04,982 - Grazie. - SÌ. 1423 01:13:05,127 --> 01:13:06,616 - Come stai? - Vorresti sdraiarti? 1424 01:13:06,974 --> 01:13:08,357 - No, grazie. - E' svenuto. 1425 01:13:08,388 --> 01:13:10,701 Devi sdraiarti e alzare le gambe. 1426 01:13:10,731 --> 01:13:11,840 Non ce n'è bisogno, sto bene. 1427 01:13:11,871 --> 01:13:14,012 - Il mio ragazzo è così sensibile. - No, mamma, smettila. 1428 01:13:14,043 --> 01:13:16,652 Devi farti controllare donare il sangue per gli esami. 1429 01:13:16,683 --> 01:13:17,887 Non ce n'è bisogno, è sano. 1430 01:13:17,996 --> 01:13:20,956 - Torno subito. io semplicemente... - Clémence... lascialo in pace. 1431 01:13:21,166 --> 01:13:22,525 Sono preoccupato per lui! 1432 01:13:22,681 --> 01:13:24,697 Danza bianca... Le ragazze invitano i ragazzi. 1433 01:13:24,727 --> 01:13:27,103 Sì, sì, esattamente. E così è stato. 1434 01:13:27,157 --> 01:13:28,962 - Palla da discoteca, Monaco. - Ciao. 1435 01:13:28,994 --> 01:13:29,932 - Sì. - Etienne. 1436 01:13:29,962 --> 01:13:32,447 L'ho detto ad Alice sulle nostre vacanze estive. 1437 01:13:32,556 --> 01:13:34,625 - È così? - SÌ. Ti ricordi ieri sera? 1438 01:13:35,236 --> 01:13:36,244 - Ieri sera? - SÌ. 1439 01:13:36,377 --> 01:13:38,040 - Quando ballavamo insieme. - SÌ? 1440 01:13:38,915 --> 01:13:40,478 - Non ricordo. - Non l'hai detto. 1441 01:13:40,673 --> 01:13:42,627 stavo proprio parlando 1442 01:13:42,939 --> 01:13:45,321 Ero così sorpreso quando hai ballato con me. 1443 01:13:46,064 --> 01:13:48,360 - È vero? Perché? - SÌ. 1444 01:13:48,650 --> 01:13:51,571 Non lo so, eri molto timido. 1445 01:13:52,180 --> 01:13:53,759 Sempre silenzioso. 1446 01:13:54,806 --> 01:13:57,031 In generale, da te non c'era aria di mascolinità. 1447 01:13:57,595 --> 01:13:58,454 Scusa? 1448 01:13:59,260 --> 01:14:03,149 Basta non offenderti. Solo di solito non poteva pronunciare una parola. 1449 01:14:04,329 --> 01:14:05,469 Non c'è bisogno! 1450 01:14:15,033 --> 01:14:16,573 - Così chiuso. - SÌ. 1451 01:14:16,845 --> 01:14:18,587 Per sempre nel tuo guscio. 1452 01:14:21,243 --> 01:14:24,282 Non hai pensato a cosa significhi per me? NO? 1453 01:14:25,329 --> 01:14:26,217 Eri divertente 1454 01:14:26,248 --> 01:14:28,492 quando Jean-Pat mi ha umiliato, vero? Divertente? 1455 01:14:29,220 --> 01:14:30,025 Beh... 1456 01:14:30,313 --> 01:14:33,102 È sopra di me ogni giorno deriso davanti a tutti. 1457 01:14:33,861 --> 01:14:35,617 - Sì, non ha fatto niente del genere... - Niente? 1458 01:14:36,689 --> 01:14:39,306 Sul serio? Per te non è stato “niente”? 1459 01:14:40,157 --> 01:14:42,939 Mi umiliava ogni giorno. Stavo solo scherzando con la sporcizia. 1460 01:14:43,712 --> 01:14:46,562 Così. Per me era "niente". Chiaro? 1461 01:14:46,812 --> 01:14:48,525 Penso che tu sia drammatico. 1462 01:14:49,219 --> 01:14:50,321 OK. 1463 01:14:50,548 --> 01:14:52,273 Sei davvero così stupido? 1464 01:14:52,564 --> 01:14:54,493 - Che cosa? - Quindi sono drammatico? 1465 01:14:55,055 --> 01:14:57,673 Bene, basta. Andiamo. Etienne, andiamo. 1466 01:14:58,025 --> 01:15:01,142 - Secondo me il servizio è andato perfettamente. - SÌ. 1467 01:15:01,173 --> 01:15:03,993 Bene, fino a che punto questo potrebbe essere il caso in questa situazione. 1468 01:15:04,305 --> 01:15:07,298 - SÌ. Sei a casa adesso? - No, resterò per il funerale. 1469 01:15:07,783 --> 01:15:10,196 - Ehi, cosa c'è che non va in lui? - E' andato di nuovo fuori di testa. 1470 01:15:11,228 --> 01:15:12,236 Probabilmente per il dolore. 1471 01:15:12,775 --> 01:15:13,783 Ebbene sì. Certamente. 1472 01:15:14,900 --> 01:15:15,908 Ok, andiamo. 1473 01:15:19,049 --> 01:15:19,870 Vieni? 1474 01:15:25,822 --> 01:15:26,845 Cosa ti succede? 1475 01:15:27,562 --> 01:15:28,585 In termini di? 1476 01:15:30,923 --> 01:15:31,750 Smettila. 1477 01:15:35,180 --> 01:15:36,289 Perdonami, ok? 1478 01:15:36,502 --> 01:15:39,555 Ho fatto un errore, ho mentito, ma posso spiegare tutto. 1479 01:15:41,463 --> 01:15:42,470 Non preoccuparti. 1480 01:15:43,673 --> 01:15:44,509 Perché? 1481 01:15:45,900 --> 01:15:50,016 "Jean-Patrick. Dal primo giorno in cui me ne sono reso conto che sei un vero stronzo." 1482 01:15:50,298 --> 01:15:53,322 - Dove l'hai preso? - L'ho trovato sul tavolo, nel posto più visibile. 1483 01:15:54,290 --> 01:15:55,821 Come lo volevi. 1484 01:15:56,774 --> 01:15:58,798 - Dai, queste sono tutte le conseguenze dell'ipnosi. - No, Etienne. 1485 01:15:59,408 --> 01:16:02,148 Abbastanza. Non dare la colpa di tutto all'ipnosi. 1486 01:16:02,204 --> 01:16:03,704 - Ma... - So tutto, Etienne. 1487 01:16:03,930 --> 01:16:06,055 Ti ho lasciato mettere in scena questo spettacolo. 1488 01:16:06,720 --> 01:16:08,742 Inventare infinite scuse. 1489 01:16:09,337 --> 01:16:12,830 Immergiti nelle fantasie adolescenziali ma è ora di finirla. 1490 01:16:13,938 --> 01:16:15,727 - OK. -Hai paura? 1491 01:16:17,384 --> 01:16:18,392 Hai paura? 1492 01:16:18,658 --> 01:16:20,243 Ok, lo sai, tutti hanno paura. 1493 01:16:21,025 --> 01:16:23,478 Anch'io ho paura... È normale avere paura. 1494 01:16:26,197 --> 01:16:27,650 Andiamo a casa, ok? 1495 01:16:28,484 --> 01:16:30,782 No. Finisci quello che hai iniziato. 1496 01:16:31,588 --> 01:16:32,392 Che cosa? 1497 01:16:32,798 --> 01:16:35,416 Fai il tuo discorso e poi andiamo a casa. 1498 01:16:35,720 --> 01:16:37,774 - È così che ti vendichi di me, vero? - Affatto. 1499 01:16:38,688 --> 01:16:40,252 Sei pazzo, ma io credo in te. 1500 01:16:43,033 --> 01:16:44,672 - Cosa hai detto? - Sei pazzo. 1501 01:16:45,642 --> 01:16:46,486 Dopo di che. 1502 01:16:47,165 --> 01:16:48,360 Ho fiducia in te. 1503 01:16:56,142 --> 01:16:56,977 Sono ancora arrabbiato. 1504 01:16:58,024 --> 01:16:59,493 - Capisco. - SÌ. 1505 01:16:59,852 --> 01:17:00,657 OK. 1506 01:17:02,627 --> 01:17:05,149 Etienne, cosa stai facendo? Hai intenzione di leggere questo discorso? 1507 01:17:06,056 --> 01:17:07,822 - Sono bellissimi. - Sì, sì. 1508 01:17:07,853 --> 01:17:09,376 Quindi... portalo qui. 1509 01:17:09,641 --> 01:17:10,860 E qui l'iscrizione è in inglese. 1510 01:17:11,252 --> 01:17:12,719 - Sì, esattamente. - Da chi? 1511 01:17:13,047 --> 01:17:16,118 Non lo so. Con chi era amico? Ecco che arriva Etienne. 1512 01:17:17,752 --> 01:17:20,437 Mettilo qui. Ce ne sono ancora alcuni rimasti. 1513 01:17:23,680 --> 01:17:24,530 Chiedo scusa? 1514 01:17:31,492 --> 01:17:35,406 Vorrei scusarmi per quello che è successo in chiesa. 1515 01:17:35,993 --> 01:17:37,001 Mi sono innervosito. 1516 01:17:38,205 --> 01:17:39,953 Ma ora ho trovato le parole giuste. 1517 01:17:43,931 --> 01:17:45,384 Oh no, non questo! 1518 01:17:45,814 --> 01:17:47,197 Non c'è bisogno! Non c'è bisogno! 1519 01:17:48,080 --> 01:17:49,088 Jean-Patrick! 1520 01:17:51,595 --> 01:17:54,705 Fin dal primo giorno ho capito che... 1521 01:17:54,736 --> 01:17:56,305 - Oh-oh-oh-oh! - Oh mio Dio, stai bene? 1522 01:17:56,336 --> 01:17:57,626 - Cosa c'è, Clemence? - Che è successo? 1523 01:17:57,662 --> 01:18:00,907 - Oh, fantastico! Sì, non preoccuparti! - Sicuro? Bene. Va tutto bene. 1524 01:18:00,939 --> 01:18:04,150 - Tesoro... mi hai spaventato. - Succede questo. 1525 01:18:04,197 --> 01:18:06,876 - Clemence! Sembra che ti si siano rotte le acque! - No. Non può essere! 1526 01:18:07,642 --> 01:18:08,846 COSÌ. Respira, tesoro! Respirare! 1527 01:18:08,876 --> 01:18:10,885 - Sì, caro, rilassa il tuo utero. - Clemence. Clemence. 1528 01:18:10,915 --> 01:18:12,135 Va tutto bene. No, non sto partorendo. 1529 01:18:12,166 --> 01:18:14,135 - No, Clémence, stai partorendo. - Sì, è iniziato. Andiamo. 1530 01:18:14,166 --> 01:18:15,947 - Vai senza di me. - Smettila! Clemence! 1531 01:18:16,056 --> 01:18:18,204 - Non vado da nessuna parte, sto bene anche qui. - Smettila! Clemence! 1532 01:18:18,509 --> 01:18:19,556 Ti stai prendendo in giro? 1533 01:18:19,923 --> 01:18:22,001 SÌ? Sei un codardo. 1534 01:18:22,642 --> 01:18:24,713 - Andiamo. - Non mi sono tirato indietro. 1535 01:18:25,555 --> 01:18:26,752 - Non mi sono tirato indietro. - Va bene. 1536 01:18:26,782 --> 01:18:28,767 - Dai, andiamo. - Andiamo, caro. 1537 01:18:28,798 --> 01:18:30,696 -Va bene, andiamo. - Accuratamente. Quindi... 1538 01:18:30,726 --> 01:18:32,298 - Verrò con te. - Congratulazioni! 1539 01:18:32,330 --> 01:18:34,540 - Guida la macchina. - Etienne, Etienne? 1540 01:18:34,571 --> 01:18:37,331 - SÌ? Che cosa? - E il tuo discorso? 1541 01:18:37,361 --> 01:18:38,564 Mia sorella sta partorendo. 1542 01:18:38,595 --> 01:18:40,618 - Sta partorendo! - Leo lo leggerà. 1543 01:18:40,695 --> 01:18:43,198 - Leone. Fai un discorso. Per favore. - UN? Discorso? 1544 01:18:43,642 --> 01:18:44,976 So che puoi farlo. 1545 01:18:45,927 --> 01:18:48,559 - Etienne? - Sembra che non avremo un discorso oggi. 1546 01:18:48,590 --> 01:18:49,528 - Disgrazia. - Etienne? 1547 01:18:50,637 --> 01:18:52,215 - Leone! - Discorso? OK. 1548 01:19:01,473 --> 01:19:03,153 Leo, puoi...? 1549 01:19:03,598 --> 01:19:06,254 - Oh, scusa! Mi dispiace! Scusa! - Grazie. 1550 01:19:16,282 --> 01:19:20,095 Mi spiace, non posso distinguere gli scarabocchi di Etienne. 1551 01:19:20,126 --> 01:19:22,024 - Lasciamelo fare. - No, io stesso! Non c'è bisogno! 1552 01:19:32,368 --> 01:19:34,368 - Come stai? - Bene. 1553 01:19:35,539 --> 01:19:36,500 SÌ. 1554 01:19:37,016 --> 01:19:39,219 - A differenza... - Sì... 1555 01:19:39,580 --> 01:19:42,556 - Siediti, mi fai innervosire! - No, non posso sedermi. 1556 01:19:43,165 --> 01:19:45,095 Tuo padre è completamente incorreggibile. 1557 01:19:46,220 --> 01:19:49,071 Era sicuramente con te allo stesso modo. Allora fumava ancora. 1558 01:19:49,571 --> 01:19:51,634 Se non fossi nato velocemente, avrei fumato tutto il pacchetto. 1559 01:19:51,854 --> 01:19:53,633 Non disturbarli con le tue storie. 1560 01:19:54,923 --> 01:19:59,485 Quando sei nato, ti ha preso mani e leggerti una poesia. 1561 01:20:00,493 --> 01:20:02,704 Ho commosso tutte le ostetriche fino alle lacrime. 1562 01:20:03,547 --> 01:20:05,790 Mi viene ancora la pelle d'oca solo a ricordarlo. 1563 01:20:06,939 --> 01:20:07,946 Mi hai letto una poesia? 1564 01:20:08,953 --> 01:20:10,102 Ebbene sì. 1565 01:20:10,875 --> 01:20:12,703 - È successo. - Dai, leggilo anche a loro. 1566 01:20:12,734 --> 01:20:15,009 Dai, di cosa stai parlando, sono passati tanti anni, 1567 01:20:15,798 --> 01:20:17,469 Non ricordo nemmeno più. 1568 01:20:17,499 --> 01:20:19,923 - Andiamo, andiamo! - No, lasciami in pace. 1569 01:20:20,478 --> 01:20:21,486 Facciamolo! 1570 01:20:23,424 --> 01:20:25,790 Ok, cercherò di ricordare. 1571 01:20:26,837 --> 01:20:28,228 Adesso... 1572 01:20:29,596 --> 01:20:30,908 Com'è... 1573 01:20:31,767 --> 01:20:33,509 Ti tengo tra le mie braccia 1574 01:20:35,719 --> 01:20:37,789 "Mio caro figlio... 1575 01:20:38,814 --> 01:20:41,219 E non può essere espresso a parole, Sono così felice che tu sia con me. 1576 01:20:42,306 --> 01:20:45,134 E poi... Com'è... 1577 01:20:46,282 --> 01:20:48,188 Stammi vicino ancora per un po', 1578 01:20:49,618 --> 01:20:54,166 Dopotutto, non possiamo trattenere il tempo, finché posso, a modo tuo 1579 01:20:57,025 --> 01:21:00,008 Illuminerò di luce." 1580 01:21:01,931 --> 01:21:03,744 Beh, in generale, qualcosa del genere... 1581 01:21:05,415 --> 01:21:06,657 Puoi entrare! 1582 01:21:06,688 --> 01:21:07,594 - SÌ? - SÌ. 1583 01:21:07,673 --> 01:21:08,798 - Bene. - Abbiamo una ragazza. 1584 01:21:09,281 --> 01:21:11,437 - Ragazza! Sbrigati, andiamo! - Ragazza? 1585 01:21:12,085 --> 01:21:13,445 - Che bello! - Andiamo. 1586 01:21:18,945 --> 01:21:19,836 Questi siamo noi. 1587 01:21:20,921 --> 01:21:21,835 Cuculo! 1588 01:21:22,624 --> 01:21:24,546 Oh-oh-oh-oh-oh! 1589 01:21:28,022 --> 01:21:29,412 Che bellezza! 1590 01:21:29,764 --> 01:21:31,908 - Bambino! - È così carina! 1591 01:21:33,178 --> 01:21:34,889 Che delizia! 1592 01:21:36,287 --> 01:21:37,178 Dai. 1593 01:21:37,349 --> 01:21:38,283 Sì... 1594 01:21:39,841 --> 01:21:41,158 Il suo nome è Alienora. 1595 01:21:41,189 --> 01:21:42,865 - Eleonora? -Oh, capisco. 1596 01:21:42,895 --> 01:21:43,947 Mi è venuta un'idea. 1597 01:21:44,457 --> 01:21:45,458 - SÌ? -A. 1598 01:21:45,488 --> 01:21:46,588 Vuoi tenerlo? 1599 01:21:47,683 --> 01:21:49,160 - IO? - Sì, tu. 1600 01:21:49,572 --> 01:21:50,559 SÌ. 1601 01:21:51,065 --> 01:21:52,665 Basta, non lasciarlo cadere, idiota. 1602 01:21:52,735 --> 01:21:54,230 Perché sono così stupido? 1603 01:21:54,469 --> 01:21:55,461 Niente. 1604 01:21:55,977 --> 01:21:57,727 - Accuratamente. - OK. 1605 01:21:57,758 --> 01:21:59,328 - Vai da tuo zio. - COSÌ. 1606 01:22:01,937 --> 01:22:04,525 - Eccola! - Vai da tuo zio. 1607 01:22:05,187 --> 01:22:06,742 Sì, sono tuo zio. 1608 01:22:08,507 --> 01:22:09,811 SÌ. Sono tuo zio. 1609 01:22:11,633 --> 01:22:13,685 Tesoro, quanto sei bella. 1610 01:22:15,015 --> 01:22:16,640 - Clemence, è semplicemente un miracolo. - Questo è vero. 1611 01:22:19,319 --> 01:22:20,533 Più bella di sua madre. 1612 01:22:28,236 --> 01:22:29,389 E tutti nel mondo. 1613 01:22:40,009 --> 01:22:41,884 Che nome, vero? Alienora... 1614 01:22:42,759 --> 01:22:43,602 Ebbene sì. 1615 01:22:44,493 --> 01:22:46,212 Va bene, troviamo un soprannome più semplice per lei. 1616 01:22:46,666 --> 01:22:48,282 Tipo, Alieno? 1617 01:22:49,478 --> 01:22:50,541 Forse Eleonora? 1618 01:22:50,572 --> 01:22:51,853 - Strano, vero? - Così va meglio. 1619 01:22:54,845 --> 01:22:55,853 Andiamo a casa? 1620 01:22:57,634 --> 01:22:59,219 Devo fare qualcosa prima. 1621 01:23:00,173 --> 01:23:01,306 - È così? - SÌ. 1622 01:23:01,455 --> 01:23:02,845 - Che cosa? -Sei con me? 1623 01:23:03,861 --> 01:23:04,673 OK. 1624 01:23:05,431 --> 01:23:06,266 Andiamo. 1625 01:23:36,251 --> 01:23:39,400 Jean-Pat, lo sai che non mi sei mai piaciuto. 1626 01:23:42,134 --> 01:23:44,697 Così come me stesso. E la cosa strana è... 1627 01:23:47,166 --> 01:23:48,228 adesso anche io 1628 01:23:49,619 --> 01:23:51,791 Mi è dispiaciuto un po' per te. 1629 01:23:54,298 --> 01:23:56,923 Perché ci sono cose che non sperimenterai mai più. 1630 01:24:03,587 --> 01:24:05,978 Non amerai mai più una donna 1631 01:24:07,774 --> 01:24:09,079 chi ti amerà. 1632 01:24:10,008 --> 01:24:12,828 E perdonerà anche se ti comporterai come un idiota. 1633 01:24:19,062 --> 01:24:21,205 E non ti sveglierai una mattina 1634 01:24:22,226 --> 01:24:24,595 sentendola dire che vuole 1635 01:24:26,585 --> 01:24:27,789 bambino da te. 1636 01:24:35,499 --> 01:24:36,827 E la cosa più triste... 1637 01:24:41,098 --> 01:24:44,842 Non sarai in grado di dirlo a lei che anche tu sogni questo. 1638 01:24:50,426 --> 01:24:51,285 E l'orologio? 1639 01:24:51,641 --> 01:24:53,730 - A che orari? Oh sì. - Dobbiamo prenderli. 1640 01:24:54,111 --> 01:24:55,813 - Proprio adesso? - Ovviamente no. 1641 01:24:56,930 --> 01:25:00,359 - Verremo in serata. Prendiamo gli strumenti. - OK. Bene. 1642 01:25:00,477 --> 01:25:01,790 - Una pala e uno scalpello. - Sì. 1643 01:25:01,820 --> 01:25:03,219 Non preoccuparti. Li prenderemo. 1644 01:25:03,632 --> 01:25:05,650 - Etienne? Sto scherzando. - SÌ? 1645 01:25:08,342 --> 01:25:09,718 - E' uno scherzo? - Certamente! 1646 01:25:09,749 --> 01:25:11,099 - Pazzo. - Altrimenti. 1647 01:25:11,218 --> 01:25:12,429 Lo farei. 1648 01:25:12,492 --> 01:25:13,881 Lo so, amore mio. 1649 01:25:14,392 --> 01:25:15,400 Lo so. 1650 01:25:16,650 --> 01:25:18,509 Tesoro, quando avremo un bambino? 1651 01:25:19,259 --> 01:25:20,940 Non lo so. Forse adesso? 1652 01:25:22,384 --> 01:25:23,307 Qui? 1653 01:25:23,337 --> 01:25:26,845 Sto solo scherzando... No, a questo ci penseremo dopo. 1654 01:25:27,570 --> 01:25:28,406 E cosa? 1655 01:25:30,606 --> 01:25:36,814 IL PEGGIORE AMICO 1656 01:25:39,826 --> 01:25:41,224 DEDICATO A LAURENT 1657 01:25:41,255 --> 01:25:44,418 CHE RIDE DI TUTTO, ANCHE DELLA MORTE